Page 109: Chapter 9: The Precise Abodes and Stations of Souls in the Barzakh

الصفحة 109: الباب التاسع: في محل أرواح الموتى واستقرارها في البرزخ

حتى قتل1. وفي صحيح مسلم عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأصحابه يوم بدر: "قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض" وذكر قصة عمير بن الحمام2.

...অবশেষে তিনি শহীদ হন। আর সহীহ মুসলিমে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত রয়েছে যে, নবী (ﷺ) বদরের দিন তাঁর সাহাবীগণকে লক্ষ্য করে বলেছিলেন: "তোমরা এমন এক জান্নাতের পানে এগিয়ে যাও, যার প্রশস্ততা আসমানসমূহ ও জমিনের সমান।" এরপর তিনি উমাইর ইবনুল হুমামের ঘটনাটি উল্লেখ করেন।

...until he was killed. And in Sahih Muslim, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) said to his Companions on the Day of Badr: "Rise towards a Paradise whose width encompasses the heavens and the earth," and he recounted the story of 'Umayr ibn al-Humam.

وفي صحيح البخاري، عن المغيرة بن شعبة أنه قال: أخبرنا نبينا صلى الله عليه وسلم عن رسالة ربنا أنه من قتل صار إلى الجنة3. وفيه أيضا عن المسور بن مخرمة، ومروان بن الحكم، أن عمر قال للنبي صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية: أليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟ 4 وفي صحيح مسلم عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إن أبواب الجنة تحت ظلال السيوف" 5.

সহীহ বুখারীতে মুগীরা ইবনে শু'বাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নবী (ﷺ) আমাদের রবের বার্তার বরাত দিয়ে আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, আমাদের মধ্যে যারা নিহত হবে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর এতে মিসওয়ার ইবনে মাখরামাহ ও মারওয়ান ইবনুল হাকাম থেকেও বর্ণিত হয়েছে যে, হুদায়বিয়ার দিন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী (ﷺ)-কে বলেছিলেন: "আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে এবং তাদের নিহতরা কি জাহান্নামে নয়?" এবং সহীহ মুসলিমে আবু মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতের দরজাগুলো তলোয়ারের ছায়াতলে রয়েছে।"

And in Sahih al-Bukhari, on the authority of al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), he said: "Our Prophet (ﷺ) informed us concerning the message of our Lord that whoever among us is killed shall proceed to Paradise." It is also recorded therein on the authority of al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam that 'Umar said to the Prophet (ﷺ) on the Day of al-Hudaybiyyah: "Are not our slain in Paradise and their slain in the Fire?" And in Sahih Muslim, on the authority of Abu Musa (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) said: "Indeed, the gates of Paradise are beneath the shadows of swords."

وفي صحيح البخاري، عن أنس قال: أصيب حارثة يوم بدر وهو غلام فجاءت أمه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله قد عرفت منزلة حارثة مني فإن يكن في الجنة صبرت واحتسبت وإن تكن الأخرى ترى ما أصنع؟ قال: "ويحك أو هبلت؟ جنة واحدة هي؟ إنها جنان كثيرة وإنه في جنة الفردوس" 6.

সহীহ বুখারীতে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের দিন হারিসাহ শহীদ হন, তখন তিনি ছিলেন এক কিশোর। অতঃপর তাঁর মা নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আমার কাছে হারিসাহর মর্যাদা তো আপনি জানেন। সে যদি জান্নাতবাসী হয়ে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং সওয়াবের প্রত্যাশা করব; আর যদি অন্য কিছু হয়ে থাকে, তবে আমি কী করি তা আপনি দেখতে পাবেন!" তিনি বললেন: "আহা তোমার প্রতি করুণা হয়, তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেছ? জান্নাত কি কেবল একটিই? বরং সেখানে অনেকগুলো জান্নাত রয়েছে, আর নিশ্চয়ই সে জান্নাতুল ফিরদাউসে অবস্থান করছে।"

And in Sahih al-Bukhari, on the authority of Anas (may Allah be pleased with him), who said: Harithah was struck on the Day of Badr while he was a young lad, so his mother came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, you know well what Harithah meant to me. If he is in Paradise, I shall be patient and seek reward with Allah; but if it be otherwise, you will see what I shall do." He replied: "Woe to you, have you lost your senses? Is it merely a single Paradise? Verily, there are many gardens, and he is in the highest Paradise of al-Firdaws."

وخرج الترمذي والحاكم من حديث ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "رأيت جعفر يطير مع الملائكة" 7.

ইমাম তিরমিযী ও হাকেম ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমি জাফরকে ফেরেশতাদের সাথে উড়ন্ত অবস্থায় দেখেছি।"

Al-Tirmidhi and al-Hakim recorded from the hadith of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father), that the Prophet (ﷺ) said: "I saw Ja'far flying along with the angels."