Chapter 6: Detailed Exposition of the Punishment and Bliss of the Grave
الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه
Page 42: Chapter 6: Detailed Exposition of the Punishment and Bliss of the Grave
الصفحة 42: الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه
الباب السادس: في ذكر عذاب القبر ونعيمه
ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ: কবরের আযাব ও তার নিআমত প্রসঙ্গে
Chapter Six: Regarding the Punishment and Bliss of the Grave
مدخل
ভূমিকা
Introduction
...
...
...
الباب السادس: في ذكر عذاب القبر ونعيمه
ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ: কবরের আযাব ও তার নিআমতের আলোচনা প্রসঙ্গে
Chapter Six: Regarding the Mention of the Punishment and Bliss of the Grave
قال الله تعالى {فلولا إذا بلغت الحلقوم * وأنتم حينئذ تنظرون * ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون * فلولا إن كنتم غير مدينين * ترجعونها إن كنتم صادقين * فأما إن كان من المقربين * فروح وريحان وجنت نعيم * وأما إن كان من أصحاب اليمين * فسلام لك من أصحاب اليمين * وأما إن كان من المكذبين الضالين * فنزل من حميم * وتصلية جحيم * إن هذا لهو حق اليقين} [الواقعة: 83: 95] .
মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন: {অতএব কেন নয়, যখন রূহ কণ্ঠনালীতে পৌঁছে যায়? এবং তোমরা তখন শুধু তাকিয়ে থাকো। আর আমি তোমাদের চেয়েও তার অধিক নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা তা দেখতে পাও না। অতএব যদি তোমরা প্রতিফলপ্রাপ্ত না হও, তবে তোমরা তা ফিরিয়ে আনো না কেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও? সুতরাং সে যদি নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক ও সুখময় জান্নাত। আর সে যদি ডানপন্থীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তাকে বলা হবে, তোমার জন্য শান্তি! কেননা তুমি ডানপন্থীদের একজন। আর যদি সে মিথ্যারোপকারী বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার জন্য রয়েছে ফুটন্ত পানির আপ্যায়ন এবং জাহান্নামের প্রজ্বলন। নিশ্চয়ই এটি নিশ্চিত সত্য।} [সূরা আল-ওয়াকি'আহ: ৮৩-৯৫] ।
Allah, the Exalted, said: {Then why do you not intervene when the soul reaches the throat, and you are at that moment looking on? And We are closer to him than you, but you do not see. Then why do you not, if you are not to be recompensed, bring it back, if you are truthful? Then if he is of those brought near to Allah, there is rest, fragrance, and a Garden of Pleasure. And if he is of the companions of the right, then peace for you from the companions of the right. But if he is of the deniers who were astray, then for him is an accommodation of boiling water and burning in Hellfire. Indeed, this is the certain truth.} [Al-Waqi'ah: 83-95].
قال آدم بن أبي أياس حدثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآيات {فلولا إذا بلغت الحلقوم * وأنتم حينئذ تنظرون} إلى قوله {فروح وريحان وجنت نعيم} قال: "إذا كان عند الموت قيل له هذا فإن كان من أصحاب اليمين أحب لقاء الله فأحب الله لقاءه وإن كان من أصحاب الشمال كره لقاء الله فكره الله لقاءه". وخرج الإمام أحمد من طريق همام عن عطاء بن السائب سمعت عبد الرحمن بن أبي ليلى يقول رأيت شيخا أبيض الرأس على حمار وهو يتبع جنازة فسمعته يقول حدثني فلان بن فلان سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من أحب لقاء الله أحب لقاءه ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه" فأكب القوم يبكون قال: "ما يبكيكم" قالوا إنا نكره الموت قال: "ليس ذلك ولكنه إذا حضر {فأما إن كان من المقربين * فروح وريحان وجنت نعيم} ، فإذا بشر بذلك أحب لقاء الله والله للقائه أحب {وأما إن كان من المكذبين الضالين * فنزل من حميم * وتصلية جحيم} وفي قراءة ابن مسعود "ثم تصلية جحيم" فإذا بشر بذلك كره لقاء الله والله للقائه أكره" 1.
আদম ইবনে আবি ইয়াস বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আতা ইবনে সায়েব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করলেন: {অতএব কেন নয়, যখন রূহ কণ্ঠনালীতে পৌঁছে যায় এবং তোমরা তখন শুধু তাকিয়ে থাকো} মহান আল্লাহর বাণী: {তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক ও সুখময় জান্নাত} পর্যন্ত। অতঃপর তিনি বললেন: "মৃত্যুর সময় বান্দাকে এটি বলা হয়। সে যদি ডানপন্থীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে সে আল্লাহর সাক্ষাৎ ভালোবাসে, ফলে আল্লাহও তার সাক্ষাৎ ভালোবাসেন। আর সে যদি বামপন্থীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে সে আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, ফলে আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" আর ইমাম আহমদ হাম্মামের সূত্রে আতা ইবনে সায়েব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লাকে বলতে শুনেছি: আমি একটি গাধার পিঠে বসা এক শুভ্র কেশী বৃদ্ধ ব্যক্তিকে একটি জানাজার পেছনে চলতে দেখেছি। আমি তাকে বলতে শুনলাম: অমুকের পুত্র অমুক আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ ভালোবাসে, আল্লাহ তার সাক্ষাৎ ভালোবাসেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অপছন্দ করেন।" এ কথা শুনে উপস্থিত লোকেরা কান্নায় ভেঙে পড়লেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কাঁদছ কেন?" তারা বললেন: "আমরা তো মৃত্যুকে অপছন্দ করি।" তিনি বললেন: "বিষয়টি এমন নয়; বরং যখন মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়: {সুতরাং সে যদি নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার জন্য রয়েছে আরাম, উত্তম রিযিক ও সুখময় জান্নাত}। অতএব যখন তাকে এই সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎকে ভালোবেসে ফেলে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অধিক ভালোবাসেন। {আর যদি সে মিথ্যারোপকারী বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার জন্য রয়েছে ফুটন্ত পানির আপ্যায়ন এবং জাহান্নামের প্রজ্বলন} - আর ইবনে মাসউদের কিরাআতে রয়েছে: 'অতঃপর জাহান্নামের প্রজ্বলন' - সুতরাং যখন তাকে এই দুঃসংবাদ দেওয়া হয়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎকে অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ অধিক অপছন্দ করেন।"
Adam ibn Abi Iyas said: Hammad ibn Salamah narrated to us from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) recited these verses: {Then why do you not intervene when the soul reaches the throat, and you are at that moment looking on} up to His words: {there is rest, fragrance, and a Garden of Pleasure}. He said: "When death approaches, this is said to him. If he is of the companions of the right, he loves to meet Allah, so Allah loves to meet him; and if he is of the companions of the left, he hates to meet Allah, so Allah hates to meet him." And Imam Ahmad recorded through the route of Hammam from 'Ata' ibn al-Sa'ib: I heard 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla saying: I saw a white-headed elder on a donkey following a funeral, and I heard him say: So-and-so son of so-and-so narrated to me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him." The people then collapsed in tears. He said: "What makes you weep?" They replied: "Indeed, we dislike death." He said: "It is not that, but rather when it arrives: {Then if he is of those brought near to Allah, there is rest, fragrance, and a Garden of Pleasure}. So when he is given these glad tidings, he loves to meet Allah, and Allah is even more loving of meeting him. {But if he is of the deniers who were astray, then for him is an accommodation of boiling water and burning in Hellfire} - and in the recitation of Ibn Mas'ud: 'then burning in Hellfire' - so when he is informed of that, he hates to meet Allah, and Allah is even more averse to meeting him."
خرج ابن البراء في كتاب "الروضة" من حديث عمرو بن شمر وهو ضعيف
ইবনুল বারা 'আর-রাওদাহ' গ্রন্থে আমর ইবনে শামিরের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আর তিনি দুর্বল বর্ণনাকারী।
Ibn al-Bara' recorded in the book "al-Rawdah" from the hadith of 'Amr ibn Shamir, and he is weak.