Page 53: Chapter 6: Detailed Exposition of the Punishment and Bliss of the Grave

الصفحة 53: الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه

فصل: أنواع عذاب القبر

পরিচ্ছেদ: কবরের বিভিন্ন প্রকার শাস্তি

Section: The Types of Punishment in the Grave

وقد ورد في عذاب القبر أنواع منها:

কবরের শাস্তির বিভিন্ন ধরন বর্ণিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:

Various types of punishment in the grave have been reported, among which are:

الضرب إما بمطراق من حديد أو غيره وقد سبق ذلك في أحاديث متعددة.

লোহার হাতুড়ি বা অন্য কিছু দিয়ে আঘাত করা, যা ইতিপূর্বে একাধিক হাদিসে উল্লেখিত হয়েছে।

Striking, either with an iron hammer or something else, as has previously been mentioned in numerous hadiths.

وروينا من طريق عثمان بن أبي العاتكة عن علي بن زيد عن القاسم عن أبي أمامة الباهلي قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم بقيع الغرقد فوقف على قبرين فقال: "أدفنتم ها هنا فلان وفلانة"؟ أو قال فلانا وفلانا؟ قالوا نعم فقال: "قد أقعد فلان الآن يضرب" ثم قال: "والذي نفسي بيده لقد ضرب ضربة ما بقي منه عرق إلا انقطع، #

আমরা উসমান ইবনে আবি আল-আতিকাহ এর সূত্রে, তিনি আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামা আল-বাহিলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: নবী করীম (ﷺ) বাক্বী আল-গারক্বাদে তাশরিফ আনলেন এবং দুটি কবরের পাশে দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা কি এখানে অমুক পুরুষ ও অমুক নারীকে দাফন করেছ?" অথবা তিনি বললেন, "অমুক ও অমুক পুরুষকে?" তারা আরজ করলেন, "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "এইমাত্র অমুককে বসানো হয়েছে এবং তাকে প্রহার করা হচ্ছে।" অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তাকে এমন এক মারাত্মক আঘাত হানা হয়েছে যার ফলে তার শরীরের প্রতিটি শিরা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে..."

We have narrated through the transmission of 'Uthman ibn Abi al-'Atikah, from 'Ali ibn Zayd, from al-Qasim, from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) came to Baqi' al-Gharqad and stood by two graves, saying: "Did you bury so-and-so (a man) and so-and-so (a woman) here?" or he said, "so-and-so and so-and-so?" They said, "Yes." He said: "So-and-so has just now been made to sit up and is being struck." Then he said: "By the One in Whose Hand is my soul, he has been struck a blow that severed every single vein in his body..."