AlFitan

Try one of these

‹
8/ 171
›
Volume 1Original P. 8
Page 8 of 171

Chapter 1: The Condition of the Deceased in the Grave and Questioning by the Angels

الباب الأول: في حال الميت عند نزوله قبره وسؤال الملائكة له

Page 8: Chapter 1: The Condition of the Deceased in the Grave and Questioning by the Angels

الصفحة 8: الباب الأول: في حال الميت عند نزوله قبره وسؤال الملائكة له

۞

نم فيقول أرجع إلى أهلي فأخبرهم فيقولان: نم كنومة العروس الذي لا يوقظه إلا أحب أهله إليه حتى يبعثه الله من مضجعه ذلك وإن كان منافقا قال سمعت الناس يقولان شيئا فقلت مثله لا أدري فيقولان قد كنا نعلم أنك تقول ذلك فيقال للأرض التئمي عليه فتلتئم عليه حتى تختلف أضلاعه فلا يزال فيها معذبا حتى يبعثه الله من مضجعه" 1.

"ঘুমিয়ে পড়ো!" সে বলবে, "আমাকে আমার পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে যেতে দিন, যাতে আমি তাদের খবর দিতে পারি।" তখন তারা দুজন বলবেন, "তুমি বাসরঘরের বরের মতো ঘুমাও, যাকে তার পরিবারের সবচেয়ে প্রিয়জন ছাড়া আর কেউ জাগায় না, যে পর্যন্ত না আল্লাহ তাকে সেই শয্যা থেকে পুনরুত্থিত করেন।" আর যদি সে মুনাফিক হয়, তবে সে বলবে, "আমি মানুষকে কিছু একটা বলতে শুনতাম, তাই তাদের মতোই বলতাম; আমি কিছু জানি না।" তখন তারা দুজন বলবেন, "আমরা তো জানতামই যে তুমি এটাই বলবে।" অতঃপর মাটিকে বলা হবে, "তার ওপর চেপে বসো!" তখন মাটি তার ওপর এমনভাবে চেপে ধরবে যে তার একপাশের পাঁজর অপরপাশের পাঁজরের মধ্যে ঢুকে যাবে। সে এভাবেই সেখানে সর্বদা শাস্তি ভোগ করতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে সেই শয্যা থেকে পুনরুত্থিত করেন।"

"Sleep!" But he says, "Let me return to my family to inform them." They reply, "Sleep like the sleep of a bridegroom whom none awakens except the most beloved of his family to him, until Allah resurrects him from that resting place of his." And if he is a hypocrite, he says, "I heard the people saying something, so I said the like thereof; I do not know." They both say, "We already knew that you would say that." Then it is said to the earth, "Close in upon him!" So it closes in upon him until his ribs interlock, and he remains therein subjected to torment until Allah resurrects him from that resting place of his.

وخرج الإمام أحمد وابن ماجه من حديث أبي هريرة أيضا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن الميت يصير إلى القبر فيجلس الرجل الصالح في قبره غير فزع ولا مشغوف ثم يقال له فيم كنت فيقول كنت في الإسلام فيقال له ما هذا الرجل فيقول محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات من عند الله فصدقناه فيقال له هل رأيت الله فيقول ما ينبغي لأحد أن يرى الله فيفرج له فرجه قبل النار فينظر إليها يحطم بعضها بعضا فيقال له انظر إلى ما وقاك الله ثم يفرج له فرجه قبل الجنة فينظر إلى زهرتها وما فيها فيقال له هذا مقعدك ويقال له على اليقين كنت وعليه مت وعليه تبعث إن شاء الله تعالى ويجلس الرجل السوء في قبره فزعا مشغوفا فيقال له فيم كنت فيقول لا أدري فيقال له ما هذا الرجل فيقول سمعت الناس يقولون قولا فقلته فيفرج له فرجه قبل الجنة فينظر إلى زهرتها وما فيها فيقال له: أنظر إلا ما صرف الله عنك ثم يفرج له فرجة قبل النار فينظر إليها يحطم بعضها بعضا فيقال له هذا مقعدك على الشك كنت وعليه مت وعليه تبعث إن شاء الله تعالى".

ইমাম আহমাদ ও ইবনে মাজাহ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, নবী (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি কবরে পৌঁছায়। অতঃপর নেককার ব্যক্তি তার কবরে কোনো রূপ আতঙ্ক বা পেরেশানি ছাড়া শান্তভাবে বসে। এরপর তাকে জিজ্ঞেস করা হয়, 'তুমি কোন দীনের ওপর ছিলে?' সে বলে, 'আমি ইসলামের ওপর ছিলাম।' তাকে বলা হয়, 'এই ব্যক্তিটি কে?' সে বলে, 'তিনি মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল (ﷺ); তিনি আমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন এবং আমরা তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছিলাম।' তাকে আবার বলা হয়, 'তুমি কি আল্লাহকে দেখেছ?' সে বলে, 'কাউকে দেখার মতো আল্লাহ নন (পার্থিব জীবনে কারও পক্ষেই আল্লাহকে দেখা সম্ভব নয়)।' তখন তার জন্য জাহান্নামের দিকে একটি ফাঁক তৈরি করা হয়, সে সেটির দিকে তাকায় যা এক অংশ অন্য অংশকে চূর্ণবিচূর্ণ করে ফেলছে। তাকে বলা হয়, 'তাকাও, আল্লাহ তোমাকে কী থেকে রক্ষা করেছেন।' অতঃপর তার জন্য জান্নাতের দিকে একটি ফাঁক তৈরি করা হয়, সে সেটির সৌন্দর্য ও ভেতরের নিয়ামতের দিকে দৃষ্টিপাত করে। তাকে বলা হয়, 'এটি তোমার স্থান; তুমি নিশ্চিত বিশ্বাসের (ইয়াকিনের) ওপর ছিলে, তার ওপরই মৃত্যুবরণ করেছ এবং তার ওপরই পুনরুত্থিত হবে, ইনশাআল্লাহু তাআলা।' পক্ষান্তরে অসৎ ব্যক্তি কবরে আতঙ্কিত ও বিভ্রান্ত হয়ে বসে। তাকে বলা হয়, 'তুমি কীসে ছিলে?' সে বলে, 'আমি জানি না।' তাকে জিজ্ঞেস করা হয়, 'এই ব্যক্তিটি কে?' সে বলে, 'মানুষকে যা বলতে শুনতাম, আমিও তাই বলতাম।' তখন তার জন্য জান্নাতের দিকে একটি ফাঁক তৈরি করা হয় এবং সে সেটির সৌন্দর্য ও যা কিছু সেখানে আছে তা অবলোকন করে। তাকে বলা হয়, 'তাকাও, আল্লাহ তোমার থেকে কী ফিরিয়ে নিয়েছেন।' অতঃপর তার জন্য জাহান্নামের দিকে একটি ফাঁক তৈরি করা হয়, সে সেটির দিকে তাকায় যা এক অংশ অন্য অংশকে চূর্ণবিচূর্ণ করে ফেলছে। তাকে বলা হয়, 'এটি তোমার স্থান; তুমি সন্দেহের ওপর ছিলে, তার ওপরই মৃত্যুবরণ করেছ এবং তার ওপরই পুনরুত্থিত হবে, ইনশাআল্লাহু তাআলা'।"

Imam Ahmad and Ibn Majah narrated from the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as well, from the Prophet (ﷺ), who said: "Indeed, the deceased ends up in the grave. The righteous man sits in his grave neither terrified nor dismayed. Then it is said to him, 'What was your religion?' He replies, 'I was in Islam.' It is said to him, 'Who is this man?' He says, 'Muhammad, the Messenger of Allah (ﷺ), who brought us clear proofs from Allah, and we believed him.' It is then said to him, 'Have you seen Allah?' He answers, 'It is not befitting for anyone to see Allah.' An opening is then made for him toward the Fire, and he looks at it crashing upon itself, and it is said to him, 'Look at what Allah has protected you from.' Then an opening is made for him toward Paradise, and he looks at its splendor and what is therein, and it is said to him, 'This is your seat; upon certainty you lived, upon it you died, and upon it you will be resurrected, if Allah, the Exalted, wills.' And the wicked man sits in his grave terrified and dismayed. It is said to him, 'What was your religion?' He says, 'I do not know.' It is said to him, 'Who is this man?' He says, 'I heard the people saying a statement, so I said it.' Then an opening is made for him toward Paradise, and he looks at its splendor and what is therein, and it is said to him, 'Look at what Allah has turned away from you.' Then an opening is made for him toward the Fire, and he looks at it crashing upon itself, and it is said to him, 'This is your seat; upon doubt you lived, upon it you died, and upon it you will be resurrected, if Allah, the Exalted, wills.'"

وخرج الطبراني من حديث أبي هريرة رضي الله عنه قال: شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جنازة فلما فرغ من دفنها وانصرف الناس قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: إنه الآن يسمع خفق نعالهم أتاه منكر ونكير أعينهما مثل قدور النحاس وأنيابهما مثل صياصي البقر وأصواتهما مثل الرعد فيجلسانه فيسألانه ما كان يعبد ومن كان نبيه فإن كان ممن يعبد الله قال كنت أعبد الله ونبيي محمد صلى الله عليه وسلم جاءنا بالبينات والهدى فآمنا واتبعنا فذلك قول الله تعالى: {يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت} [إبراهيم: 27] ، الآية فيقال له: على اليقين حييت وعليه مت وعليه تبعث ثم يفتح له باب إلى الجنة ويوسع له في حفرته وإن كان

ইমাম তাবারানী আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলন করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাথে এক জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। যখন তিনি দাফন সম্পন্ন করলেন এবং লোকেরা প্রস্থান করল, তখন আল্লাহর নবী (ﷺ) বললেন: 'নিশ্চয়ই সে এখন তাদের পদধ্বনির আওয়াজ শুনতে পাচ্ছে। তার নিকট মুনকার ও নাকীর এসেছে; তাদের চোখ দুটো তামার ডেগের মতো, তাদের দাঁতগুলো বলদের শিংয়ের মতো এবং তাদের কণ্ঠস্বর বজ্রপাতের মতো। তারা দুজন তাকে বসিয়ে জিজ্ঞাসা করবে সে কার ইবাদত করত এবং তার নবী কে ছিলেন? সে যদি এমন লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয় যারা আল্লাহর ইবাদত করত, তবে সে বলবে: আমি আল্লাহর ইবাদত করতাম এবং আমার নবী হলেন মুহাম্মদ (ﷺ); তিনি আমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি ও হিদায়াত নিয়ে এসেছিলেন, ফলে আমরা ঈমান এনেছি এবং অনুসরণ করেছি। আর এটিই হলো মহান আল্লাহর বাণী: {যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদেরকে সুদৃঢ় বাক্যের মাধ্যমে অবিচল রাখেন} [সূরা ইবরাহীম: ২৭]। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি নিশ্চিত বিশ্বাসের ওপর জীবনযাপন করেছ, তার ওপরই মৃত্যুবরণ করেছ এবং তার ওপরই পুনরুত্থিত হবে। এরপর তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে এবং তার কবরকে প্রশস্ত করে দেওয়া হবে। কিন্তু যদি সে...'"

Al-Tabarani narrated from the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: "We attended a funeral with the Messenger of Allah (ﷺ), and when he finished burying it and the people turned to depart, the Prophet of Allah (ﷺ) said: 'Indeed, he is now hearing the clatter of their sandals. Munkar and Nakir have come to him, their eyes like copper caldrons, their tusks like the horns of cattle, and their voices like thunder. They sit him up and ask him what he used to worship and who his prophet was. If he was among those who worshipped Allah, he says: I used to worship Allah, and my Prophet is Muhammad (ﷺ); he brought us the clear proofs and guidance, so we believed and followed. That is the meaning of the words of Allah, the Exalted: {Allah keeps firm those who believe, with the firm word} [Ibrahim: 27], to the end of the verse. Then it is said to him: Upon certainty you lived, upon it you died, and upon it you will be resurrected. Then a door to Paradise is opened for him, and his grave is expanded for him. But if he was...'"