Page 79: Chapter 6: Detailed Exposition of the Punishment and Bliss of the Grave

الصفحة 79: الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه

فصل: انتفاع أهل القبور بمجاورة الصالحين وتأذيهم من مجاورة الفاسقين

পরিচ্ছেদ: সৎকর্মপরায়ণদের সান্নিধ্যে কবরবাসীদের উপকৃত হওয়া এবং পাপাচারীদের সান্নিধ্যে তাদের কষ্ট পাওয়া

Chapter: The Inhabitants of the Graves Benefiting from the Proximity of the Righteous and Suffering Harm from the Proximity of the Wicked

وقد يكرم الله بعض عباده الصالحين بأن يشفع في جيرانه فينتفعون بمجاورته في قبره.

মহান আল্লাহ তাঁর কোনো কোনো নেককার বান্দাকে এমন সম্মান দান করতে পারেন যে, সে তার প্রতিবেশীদের জন্য সুপারিশ করবে, ফলে কবরে তার সান্নিধ্য লাভের কারণে তারা উপকৃত হবে।

Allah may also honor some of His righteous servants by allowing them to intercede for their neighbors, thereby causing them to benefit from being in close proximity to him in his grave.

وروى ابن أبي الدنيا عن محمد بن موسى الصانع عن عبد الله بن نافع المدني قال: مات رجل من أهل المدينة فدفن بها رجل كان من أهل النار فاغتنم لذلك ثم إنه بعد سابعة أو ثامنة أري كأنه من أهل الجنة قال: ألم تكن قلت: إنك من أهل النار قال: قد كان ذلك لأنه دفن معنا رجل من الصالحين، فشفع في أربعين من #

ইবনে আবিদ দুনিয়া মুহাম্মদ ইবনে মুসা আস-সানি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নাফে আল-মাদানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মদিনার এক ব্যক্তি মারা যান এবং জাহান্নামিদের অন্তর্ভুক্ত এক ব্যক্তিকে সেখানে দাফন করা হয়, যার ফলে তিনি ব্যথিত হলেন। অতঃপর সপ্তম বা অষ্টম দিনের পর তাকে স্বপ্নে দেখা গেল যেন সে জান্নাতিদের অন্তর্ভুক্ত। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, 'তুমি কি বলোনি যে তুমি জাহান্নামিদের একজন?' সে বলল, 'ব্যাপারটি তেমনই ছিল, কিন্তু আমাদের সাথে এক নেককার ব্যক্তিকে দাফন করা হয়েছে এবং তিনি চল্লিশ জন... এর জন্য সুপারিশ করেছেন।'"

Ibn Abi al-Dunya narrated from Muhammad ibn Musa al-Sani', from 'Abdullah ibn Nafi' al-Madani, who said: "A man from the people of Medina passed away, and a man who was among the dwellers of the Fire was buried there [near him], and he was grieved on account of that. Then, after seven or eight days, he was seen in a dream as if he were among the dwellers of Paradise. He was asked, 'Did you not say that you were among the dwellers of the Fire?' He replied, 'That was indeed the case, but a righteous man was buried amongst us, and he interceded for forty of...'"