Page 46: Chapter 6: Detailed Exposition of the Punishment and Bliss of the Grave

الصفحة 46: الباب السادس: في تفصيل عذاب القبر ونعيمه

كفتنة الدجال" قالت عائشة فكنت أسمع الرسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك يتعوذ من عذاب القبر1.

"...দাজ্জালের ফিতনার মতো।" আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, "এরপর থেকে আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনতাম।"

"...like the trial of the Dajjal (False Messiah)." 'A'ishah said: "After that, I used to hear the Messenger of Allah (ﷺ) seeking refuge from the punishment of the grave."

وفي صحيح مسلم، عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن: "اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات" 2.

সহীহ মুসলিমে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) তাদেরকে এই দুআটি এমনভাবে শিক্ষা দিতেন যেমন কুরআনের কোনো সূরা শিক্ষা দিতেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আযাব থেকে আশ্রয় চাই, কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই, মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।"

In Sahih Muslim, it is narrated from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father) that the Prophet (ﷺ) used to teach them this supplication just as he would teach them a surah from the Qur'an: "O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal), and I seek refuge in You from the trials of life and death."

وفيه أيضا عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا فرغ أحدكم من التشهد الآخر فليتعوذ بالله من أربع من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن فتنة المسيح الدجال" 3.

তাতে আরও বর্ণিত রয়েছে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন শেষ তাশাহহুদ সম্পন্ন করে, তখন সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করে: জাহান্নামের আযাব থেকে, কবরের আযাব থেকে, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে।"

In it also, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) said: "When one of you finishes the final Tashahhud, let him seek refuge in Allah from four things: from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the trial of the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)."

وفي صحيح مسلم عن زيد بن ثابت قال بينما النبي صلى الله عليه وسلم في حائط بني النجار على بغلة له ونحن معه إذ حادت به فكادت تلقيه وإذا أقبر ستة أو خمسة أو أربعة فقال: "من يعرف أصحاب هذه الأقبر" فقال رجل أنا قال: "متى مات هؤلاء" قال ماتوا في الإشراك فقال: "إن هذه الأمة تبتلى في قبورها فلولا أن لا تدافنوا لدعوت الله أن يسمعكم من عذاب القبر الذي أسمع منه" ثم أقبل علينا بوجهه فقال: "تعوذوا بالله من عذاب النار" قالوا نعوذ بالله من عذاب النار قال: "تعوذوا بالله من عذاب القبر" قالوا نعوذ بالله من عذاب القبر قال: "تعوذوا بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن" قالوا نعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن قال: "تعوذوا بالله من فتنة الدجال" قالوا نعوذ بالله من فتنة الدجال4.

সহীহ মুসলিমে যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা নবী (ﷺ) বনু নাজ্জারের একটি বাগানে তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে আরোহণ করে যাচ্ছিলেন এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। হঠাৎ খচ্চরটি একদিকে হেলে গেল এবং তাঁকে ফেলে দেওয়ার উপক্রম করল। সেখানে ছয়টি, পাঁচটি অথবা চারটি কবর ছিল। তখন তিনি বললেন: "এই কবরবাসীদের পরিচয় কে জানে?" এক ব্যক্তি বলল, "আমি জানি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এরা কখন মারা গেছে?" সে বলল, "তারা শির্ক অবস্থায় মারা গেছে।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মত তাদের কবরে পরীক্ষার সম্মুখীন হয়। তোমরা একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে দেবে, এ আশঙ্কা না থাকলে আমি অবশ্যই আল্লাহর কাছে দুআ করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের সেই আযাব শুনিয়ে দেন, যা আমি শুনতে পাই।" এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাও।" তারা বললেন, "আমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাও।" তারা বললেন, "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাও, তা প্রকাশ্য হোক কিংবা অপ্রকাশ্য।" তারা বললেন, "আমরা প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য যাবতীয় ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাও।" তারা বললেন, "আমরা দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।"

In Sahih Muslim, it is narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) who said: While the Prophet (ﷺ) was in an orchard belonging to Banu al-Najjar riding a mule of his, and we were with him, it suddenly shied and nearly threw him off. There were six, five, or four graves. He asked: "Who knows the occupants of these graves?" A man replied: "I do." He asked: "When did these people die?" The man said: "They died in polytheism (shirk)." He said: "Verily, this nation is tested in its graves. Were it not that you would stop burying one another, I would have supplicated to Allah to let you hear the punishment of the grave that I hear." Then he turned his face toward us and said: "Seek refuge in Allah from the punishment of the Fire." They said: "We seek refuge in Allah from the punishment of the Fire." He said: "Seek refuge in Allah from the punishment of the grave." They said: "We seek refuge in Allah from the punishment of the grave." He said: "Seek refuge in Allah from tribulations, both apparent and hidden." They said: "We seek refuge in Allah from tribulations, both apparent and hidden." He said: "Seek refuge in Allah from the trial of the Dajjal." They said: "We seek refuge in Allah from the trial of the Dajjal."

وفي صحيح مسلم عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لولا أن لا تدافنوا لدعوت الله أن يسمعكم من عذاب القبر" 5.

সহীহ মুসলিমে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা পরস্পরকে দাফন করা ছেড়ে দেবে, এ আশঙ্কা না থাকলে আমি অবশ্যই আল্লাহর কাছে দুআ করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আযাব শুনিয়ে দেন।"

In Sahih Muslim, it is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) said: "Were it not that you would cease burying one another, I would have supplicated to Allah to let you hear the punishment of the grave."

وفي الصحيحين من حديث أبي أيوب الأنصاري قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم وقد

এবং সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিসে এসেছে, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বের হলেন, এমতাবস্থায় যে...

And in the Two Sahihs (al-Bukhari and Muslim), from the hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him), who said: "The Prophet (ﷺ) went out while..."