Hadith 12: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الحديث 12: ذكر تقريب يوم القيامة

12 - دثنا هارون بن عبد الله، دثنا أحمد بن الحجاج بن محمد، قال: سمعت أبي قال: دثنا المسعودي، قال:

১২. হারুন ইবন আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনুল হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন:

12. Harun ibn 'Abdullah narrated to us, Ahmad ibn al-Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, saying: I heard my father say: al-Mas'udi narrated to us, saying:

كان عون بن عبد الله يقول: «ويحي، كيف تهنئني معيشتي واليوم الثقيل أمامي؟

‘আওন ইবন ‘আবদুল্লাহ বলতেন: "হায় আমার দুর্ভোগ! আমার পার্থিব জীবন কীভাবে আমার নিকট তৃপ্তিদায়ক হতে পারে, অথচ সেই ভয়াবহ কঠিন দিন আমার সামনে অপেক্ষমাণ?

'Awn ibn 'Abdullah used to say: "Woe to me! How can my life bring me comfort while the Grievous Day lies ahead of me?

أم كيف أغفل عن أمر حسابي، وقد أظلني، واقترب مني؟

অথবা কীভাবে আমি আমার হিসাব-নিকাশের ব্যাপারে উদাসীন থাকতে পারি, যা ইতিমধ্যে আমার ওপর ছায়া ফেলেছে এবং আমার অতি নিকটবর্তী হয়েছে?

Or how can I be heedless of the matter of my reckoning, when it has already cast its shadow over me and drawn near to me?

أم كيف لا يكثر بكائي، ولا أدري ما يراد بي؟»

কিংবা কেনই বা আমার ক্রন্দন বৃদ্ধি পাবে না, অথচ আমি জানি না আমার সাথে কী আচরণ করা হবে?"

Or how can my weeping not be plentiful, when I do not know what will be done with me?"