Hadith 244: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise

الحديث 244: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

244 - دثنا محمد بن عثمان العجلي، دثنا أبو أسامة، دثنا زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن معبد قال: دثتنى أسماء بنت عميس، " أن جعفرا جاءها وهو إذ ذاك بأرض الحبشة وهو يبكي، فقالت: ما شأنك؟ قال: رأيت قبل شابا من الحبشة فارسا مر على امرأة وعلى رأسها مكتل فيه دقيق، فرمى به تذروه الريح، فقالت: أكلك إلى يوم يجلس الجبار على الكرسي، فيأخذ للمظلوم من الظالم "

২৪৪ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান আল-'ইজলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়্যা ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে মা'বাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আসমা বিনতে উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, "জা'ফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আবিসিনিয়ার (হাবশার) ভূমিতে অবস্থানকালে একদা তাঁর নিকট কাঁদতে কাঁদতে আসলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনার কী হয়েছে?' তিনি বললেন, 'কিছুক্ষণ পূর্বে আমি এক হাবশী অশ্বারোহী যুবককে দেখলাম, সে এক নারীর পাশ দিয়ে গেল যার মাথায় আটার একটি ঝুড়ি ছিল। সে সেটি ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিল, ফলে বাতাস তা উড়িয়ে নিয়ে গেল। তখন সেই নারী বলল: "আমি তোমাকে সেই দিনের দায়িত্বে সোপর্দ করছি, যেদিন পরাক্রমশালী আল্লাহ (আল-জাব্বার) কুরসিতে আসীন হবেন এবং জালেমের থেকে মজলুমের হক আদায় করবেন!"'"

244 - Muhammad ibn 'Uthman al-'Ijli narrated to us, Abu Usamah narrated to us, Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Ma'bad, who said: Asma' bint 'Umays (may Allah be pleased with her) narrated to me, "that Ja'far came to her while he was in the land of Abyssinia at that time, weeping. She said, 'What is the matter with you?' He replied, 'A short while ago, I saw an Abyssinian youth, a horseman, pass by a woman who was carrying a basket containing flour on her head, and he knocked it down so that the wind scattered it. Thereupon she said: "I leave you to the Day when the Almighty (al-Jabbar) sits upon the Kursi, and takes retribution for the oppressed from the oppressor!"'"