Hadith 59: The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts

الحديث 59: ذكر الصور والنفخ فيه

59 - دثني محمد بن الحسين، دثنا عبيد الله بن محمد، قال: دثنا أصحابنا، في إسناد لهم، قال: " إذا قيل لملك الموت: مت يا ملك الموت . . . . . عند ذلك ميتا، لا ينبض عنه عرق بعدما يسمع الكلمة: مت "

৫৯ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সাথীগণ তাঁদের একটি সনদে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন মৃত্যুর ফেরেশতাকে (মালাকুল মাওত) বলা হবে: 'হে মৃত্যুর ফেরেশতা, তুমি মৃত্যুবরণ করো!' . . . তখন তিনি এমনভাবে মৃত্যুবরণ করবেন যে, 'মৃত্যুবরণ করো' এই বাণী শোনার পর তাঁর কোনো শিরা আর স্পন্দিত হবে না।"

59 - Muhammad ibn al-Husayn narrated to me, 'Ubayd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: Our companions narrated to us, with an isnad of theirs, saying: "When it is said to the Angel of Death: 'Die, O Angel of Death!' . . . at that moment he will fall dead, and not a single vein will throb in him after he hears the word: 'Die!'"