Hadith 266: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise

الحديث 266: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

266 - دثني القاسم بن هاشم، قال: ادنا مسلم بن إبراهيم، دثنا راشد بن وردان، مؤذن بني عدي قال: أدني مولى لأنس بن مالك، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بين يدي الساعة قوم يقال لهم الجلاوزة، بأيديهم سياط أمثال أذناب البقر، يغدون في سخط الله، ويرجعون إلى غضبه، إن أهون ما يقال لهم يوم القيامة: ضعوا أسواطكم "

২৬৬ - আল-কাসিম ইবনে হাশিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বনু আদির মুয়াজ্জিন রাশিদ ইবনে ওয়ারদান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিকের এক মুক্তদাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বমুহূর্তে একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যাদের 'আল-জালাবিজাহ' (জালেমদের পেয়াদা ও প্রহরী) বলা হবে, যাদের হাতে থাকবে গরুর লেজের মতো চাবুক। তারা আল্লাহর অসন্তুষ্টির মধ্যে সকাল করবে এবং তাঁর ক্রোধের মধ্যে সন্ধ্যা অতিবাহিত করবে। নিশ্চয় কিয়ামতের দিন তাদের প্রতি সবচেয়ে মৃদু যে কথাটি বলা হবে তা হলো: 'তোমাদের চাবুকগুলো নিচে রাখো!'"

266 - Al-Qasim ibn Hashim narrated to me, saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Rashid ibn Wardan, the caller to prayer of Banu 'Adi, narrated to us, saying: A freed slave of Anas ibn Malik narrated to me, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Just before the Hour, there will be a people called al-Jalawizah (oppressive henchmen), in whose hands will be whips like the tails of cattle. They go out in the morning under the wrath of Allah, and return in the evening under His displeasure. Truly, the mildest thing that will be said to them on the Day of Resurrection is: 'Put down your whips!'"