The Terrifying Station (al-Mawqif) and Standing Before Allah
ذكر الموقف وأهوال العرصات
Hadiths 223 - 224: The Terrifying Station (al-Mawqif) and Standing Before Allah
الأحاديث 223 - 224: ذكر الموقف وأهوال العرصات
223 - دثنا أبو حفص الصفار، دثنا جعفر بن سليمان، دثنا إبراهيم بن عيسى اليشكري، قال: بلغنا «أن المؤمن إذا بعث من قبره تلقاه ملكان مع أحدهما ديباجة فيها برد ومسك، ومع الآخر أكواب من أكواب الجنة فيه شراب، فإذا خرج من قبره خلط الملك البرد بالمسك فرشه عليه، وصب له الآخر شربة فيناوله إياها فيشربها، ولا يظمأ بعدها أبدا حتى يدخل الجنة»
২২৩ - আবু হাফস আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ঈসা আল-য়াশকুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, "মুমিন যখন তার কবর থেকে পুনরুত্থিত হবে, তখন দুই ফেরেশতা তার সাথে সাক্ষাৎ করবেন। তাদের একজনের কাছে থাকবে রেশমি বস্ত্র যার মধ্যে রয়েছে বরফ সদৃশ শীতল পদার্থ ও কস্তুরী, আর অপরজনের কাছে থাকবে জান্নাতী পাত্রসমূহের মধ্য হতে পাত্র যাতে থাকবে পানীয়। যখন সে তার কবর থেকে বের হবে, তখন ফেরেশতা সেই শীতল পদার্থের সাথে কস্তুরী মিশিয়ে তা তার গায়ে ছিটিয়ে দেবেন, এবং অন্যজন তার জন্য পানীয় ঢেলে তার হাতে তুলে দেবেন, ফলে সে তা পান করবে। এরপর সে জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত আর কখনো তৃষ্ণার্ত হবে না।"
223 - Abu Hafs al-Saffar narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, Ibrahim ibn 'Isa al-Yashkuri narrated to us, saying: It has reached us that "When the believer is resurrected from his grave, two angels meet him; one of them holds a silk brocade containing cool hail and musk, while the other carries cups from the cups of Paradise containing a drink. When he emerges from his grave, the angel blends the hail with the musk and sprinkles it over him, while the other pours a drink for him and hands it to him, so he drinks it, and he will never thirst after that until he enters Paradise."
224 - دثنا أحمد بن إبراهيم بن كثير، دثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، ادنا سعيد بن هانئ، عن عمرو بن الأسود، قال: أوصاني معاذ بامرأته، وخرج فماتت، فدفناها، فجاءنا وقد رفعنا أيدينا من دفنها، فقال: «في أي شيء كفنتموها؟» ، قلنا: في ثيابها، فأمر بها فنبشت، وكفناها في ثياب جدد، وقال: «أحسنوا أكفان موتاكم، فإنهم يحشرون فيها»
২২৪ - আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়দ ইবনে আল-হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে হানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুয়াজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর স্ত্রীর দেখাশোনার ব্যাপারে আমাকে অসিয়ত করেছিলেন এবং বাইরে চলে গিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি (স্ত্রী) ইন্তেকাল করেন এবং আমরা তাঁকে দাফন করি। এরপর তিনি ফিরে আসলেন যখন আমরা তাঁর দাফনকাজ সম্পন্ন করে হাত উঠিয়ে ফেলেছি। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তাঁকে কিসের মধ্যে কাফন দিয়েছো?" আমরা বললাম: তাঁর সাধারণ কাপড়ে। তখন তিনি নির্দেশ দিলে কবর পুনরায় খনন করা হলো এবং আমরা তাঁকে নতুন পোশাকে কাফন পরালাম। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের মৃতদের কাফন উত্তম করো, কেননা তারা এর মধ্যেই পুনরুত্থিত হবে।"
224 - Ahmad ibn Ibrahim ibn Kathir narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, Sa'id ibn Hani' narrated to us, from 'Amr ibn al-Aswad, who said: Mu'adh (may Allah be pleased with him) entrusted his wife to my care and went out. She then passed away, so we buried her. He returned just as we had lifted our hands after finishing her burial, and he asked: "In what did you shroud her?" We replied, "In her everyday clothes." So he commanded that she be exhumed, and we shrouded her in new garments. He then said: "Beautify the shrouds of your deceased, for indeed they shall be resurrected in them."