Hadith 195: The Divine Exposition, the Scales, and Just Retribution

الحديث 195: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين

195 - دثني حمزة بن العباس، ادنا عبد الله بن عثمان، ادنا ابن المبارك، عن رشدين بن سعد، قال: أدني ابن أبي أنعم المعافري، عن حبان بن أبي جبلة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا جمع الله عباده يوم القيامة كان أول من يدعى إسرافيل، فيقول ربه: ما فعلت في عهدي؟ هل بلغت عهدي؟ فيقول: نعم رب، قد بلغته جبريل، فيدعى جبريل، فيقال له: هل بلغك إسرافيل عهدي؟ فيقول:

১৯৫ - হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের জানিয়েছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের জানিয়েছেন, রিশদীন ইবনে সা'দ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবি আন'উম আল-মা'আফিরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান ইবনে আবি জাবালাহ থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন যখন আল্লাহ তাঁর বান্দাদের একত্রিত করবেন, তখন সর্বপ্রথম যাকে ডাকা হবে তিনি হলেন ইসরাফিল। তাঁর প্রতিপালক তাঁকে বলবেন: 'আমার প্রতিশ্রুতির ব্যাপারে তুমি কী করেছ? তুমি কি আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছ?' তিনি বলবেন: 'হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক, আমি তা জিবরাইলের কাছে পৌঁছে দিয়েছি।' অতঃপর জিবরাইলকে ডাকা হবে এবং তাঁকে বলা হবে: 'ইসরাফিল কি তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি পৌঁছে দিয়েছে?' তখন তিনি বলবেন:"

195 - Hamzah ibn al-Abbas narrated to me, Abdullah ibn Uthman reported to us, Ibn al-Mubarak reported to us, from Rishdin ibn Sa'd, who said: Ibn Abi An'um al-Ma'afiri reported to me, from Hibban ibn Abi Jabalah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When Allah gathers His servants on the Day of Resurrection, the first one to be summoned will be Israfil. His Lord will say to him: 'What did you do regarding My covenant? Did you convey My covenant?' He will reply: 'Yes, my Lord, I conveyed it to Jibril.' Then Jibril will be summoned, and it will be said to him: 'Did Israfil convey My covenant to you?' So he will say:"