The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
Hadith 153: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
الحديث 153: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
153 - دثنا أبو خيثمة، دثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يدعى نوح صلى الله عليه وسلم يوم القيامة، فيقول: لبيك وسعديك يا رب، فيقول: هل بلغت؟، فيقول: نعم يا رب، فيقال لأمته: هل بلغكم؟ فيقولون: ما أتانا من نذير، فيقول: من يشهد لك؟ فيقول: محمد وأمته، قال: فيشهدون أنه قد بلغ، ويكون الرسول عليهم شهيدا، وذلك قول الله: {وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس "} [البقرة: 143]
১৫৩ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে ডাকা হবে, তখন তিনি বলবেন: 'আমি আপনার দরবারে উপস্থিত ও আপনার আনুগত্যে সদা প্রস্তুত, হে আমার প্রতিপালক!' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি কি পয়গাম পৌঁছে দিয়েছিলে?' তিনি বলবেন: 'হ্যাঁ, হে আমার প্রতিপালক।' অতঃপর তাঁর উম্মতকে জিজ্ঞেস করা হবে: 'সে কি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিল?' তারা বলবে: 'আমাদের কাছে কোনো সতর্ককারী আসেনি।' আল্লাহ নূহকে বলবেন: 'তোমার পক্ষে কে সাক্ষ্য দেবে?' তিনি বলবেন: 'মুহাম্মদ ও তাঁর উম্মত।' তিনি (ﷺ) বলেন: 'অতঃপর তারা সাক্ষ্য দেবে যে তিনি অবশ্যই পয়গাম পৌঁছে দিয়েছিলেন, এবং রাসুল তাদের ওপর সাক্ষী হবেন। আর এটাই হলো আল্লাহর বাণী: {আর এভাবেই আমি তোমাদের এক মধ্যমপন্থী (ন্যায়নিষ্ঠ) জাতি বানিয়েছি, যেন তোমরা মানবজাতির ওপর সাক্ষী হতে পারো} [আল-বাকারা: ১৪৩]।'"
153 - Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Noah (peace be upon him) will be summoned on the Day of Resurrection, and he will say: 'Here I am at Your service and ready to obey, my Lord!' Allah will say: 'Did you convey the message?' He will reply: 'Yes, my Lord.' Then his nation will be asked: 'Did he convey it to you?' and they will say: 'No warner ever came to us.' Allah will say to Noah: 'Who will bear witness for you?' and he will say: 'Muhammad and his nation.' He said: 'So they will bear witness that he indeed conveyed the message, and the Messenger will be a witness over them. And that is the word of Allah: {And thus We have made you a just community that you will be witnesses over the people} [Al-Baqarah: 143]."
قال: الوسط: العدل "
তিনি (ﷺ) বলেন: "'আল-ওয়াসাত' অর্থ হলো: ন্যায়পরায়ণতা।"
He said: "'Al-Wasat' means justice."