Hadith 189: The Divine Exposition, the Scales, and Just Retribution

الحديث 189: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين

189 - دثنا خلف بن هشام، دثنا أبو شهاب، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، قال: " يؤتى بالقاتل والمقتول يوم القيامة، فيقول: يا رب، سل هذا فيما قتلني، فيقال له: لم قتلته؟، فيقول: لتكون لك العزة، فيقول: لي العزة بذنبه "

১৮৯ - খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'কিয়ামতের দিন হত্যাকারী ও নিহত ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে। তখন নিহত ব্যক্তি বলবে: "হে আমার রব! একে জিজ্ঞেস করুন, সে কেন আমাকে হত্যা করেছিল?" অতঃপর তাকে বলা হবে: "তুমি তাকে কেন হত্যা করেছিলে?" সে বলবে: "যেন সমস্ত সম্মান ও প্রতাপ আপনার জন্যই হয়।" তখন তিনি (আল্লাহ) বলবেন: "সমস্ত সম্মান আমারই; [সে] তার পাপের বোঝা বহন করুক।"'

189 - Khalaf ibn Hisham narrated to us: Abu Shihab narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Amr ibn Shurahbil, who said: 'The killer and the slain will be brought on the Day of Resurrection, and the slain will say: "O Lord, ask this one why he killed me." So it will be said to him: "Why did you kill him?" He will reply: "So that glory would belong to You." Allah will say: "Glory belongs to Me; [he shall bear] his sin."'