The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
Hadith 146: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
الحديث 146: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
146 - دثنا يوسف، دثنا عبد الله بن الجهم الرازي، دثنا عمرو بن قيس، عن عاصم، عن أبي وائل، عن ابن مسعود قال:
১৪৬ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল জাহম আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে কায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি আবু ওয়ায়িল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
146 - Yusuf narrated to us, [saying:] 'Abdullah ibn al-Jahm al-Razi narrated to us, [saying:] 'Amr ibn Qays narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said:
" يجتمع الناس في صعيد واحد في أرض بيضاء كأنها سبيكة فضة، يكون أول كلام يتكلم به أن ينادي مناد: {لمن الملك اليوم} [غافر: 16] إلى قوله: {سريع الحساب} [غافر: 17] "
"মানুষ একটি উন্মুক্ত সমপ্রান্তরে সমবেত হবে, এক শুভ্র জমিনের ওপর যা যেন রূপার এক পিণ্ড। সেখানে প্রথম যে কথাটি উচ্চারিত হবে তা হলো, এক ঘোষণাকারী উচ্চকণ্ঠে ডেকে বলবে: {আজ রাজত্ব কার?} [সূরা গাফির: ১৬] থেকে শুরু করে তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত} [সূরা গাফির: ১৭]।"
"Mankind will be gathered upon a single vast plain, on a white earth as though it were an ingot of silver. The very first speech uttered will be when a herald proclaims: {Whose is the dominion today?} [Ghafir: 16] up to His saying: {Swift in taking account} [Ghafir: 17]."