Continuation of Hadith 194: The Divine Exposition, the Scales, and Just Retribution

تتمة الحديث 194: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين

شديدة، ثم مال خارا على وجهه، فأسندته طويلا، ثم أفاق فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان يوم القيامة نزل الله تعالى إلى العباد ليقضي بينهم، وكل أمة جاثية، فأول من يدعى به رجل جمع القرآن، ورجل قتل في سبيل الله، ورجل كثير المال، فيقول الله عز وجل للقارئ: ألم أعلمك ما أنزلت على رسولي؟ قال: بلى، قال: فماذا عملت فيما علمت؟ قال: كنت أقوم به، يعني به آناء الليل والنهار، فيقول الله له: كذبت، وتقول الملائكة: كذبت، ويقول الله: بل أردت أن يقال: فلان قارئ، فقد قيل ذلك، ويؤتى بصاحب المال فيقول الله له: ألم أوسع عليك حتى لم أدعك تحتاج إلى أحد؟، قال: بلى يا رب، قال: فماذا عملت فيما آتيتك؟ قال: كنت أصل الرحم وأتصدق، فيقول الله: كذبت، وتقول الملائكة: كذبت، ويقول الله له: بل أردت أن يقال: فلان جواد، فقد قيل ذلك، ويؤتى بالذي قتل في سبيل الله فيقال له: بماذا قتلت؟، فيقول: أمرت بالجهاد في سبيلك فقاتلت حتى قتلت، فيقول الله له: كذبت، وتقول الملائكة له: كذبت، ويقول الله: بل أردت أن يقال: فلان جريء، فقد قيل ذلك "، ثم ضرب

...প্রচণ্ডভাবে, অতঃপর তিনি উপুড় হয়ে পড়ে গেলেন। আমি দীর্ঘক্ষণ তাঁকে ধরে রাখলাম। এরপর তিনি সংবিৎ ফিরে পেয়ে বললেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে মহান আল্লাহ বান্দাদের মাঝে ফয়সালা করার জন্য অবতরণ করবেন, আর তখন প্রতিটি জাতি নতজানু হয়ে থাকবে। সবার আগে যাদের ডাকা হবে, তারা হলো: এক ব্যক্তি যে কুরআন মুখস্থ করেছিল, এক ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে নিহত হয়েছিল এবং এক ব্যক্তি যে প্রচুর ধনসম্পদের অধিকারী ছিল। তখন পরাক্রমশালী ও মহিমাম্বিত আল্লাহ কুরআন তিলাওয়াতকারীকে বলবেন: 'আমি কি তোমাকে তা শিক্ষা দেইনি যা আমি আমার রাসুলের ওপর নাজিল করেছিলাম?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে রব।' তিনি বলবেন: 'তুমি যা শিখেছিলে সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে?' সে বলবে: 'আমি দিন ও রাতের বিভিন্ন প্রহরে তা নিয়ে (নামাজে) দাঁড়িয়ে থাকতাম।' তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' এবং ফেরেশতারাও বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' আর আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি একজন কারী, আর তা বলাও হয়েছে।' অতঃপর সম্পদশালী ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং আল্লাহ তাকে বলবেন: 'আমি কি তোমাকে এমন প্রাচুর্য দান করিনি যার ফলে তোমাকে কারও মুখাপেক্ষী রাখিনি?' সে বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব।' তিনি বলবেন: 'আমি তোমাকে যা দিয়েছিলাম তা দিয়ে তুমি কী করেছিলে?' সে বলবে: 'আমি আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতাম এবং দান-সদকা করতাম।' আল্লাহ বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' এবং ফেরেশতারাও বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' আল্লাহ তাকে বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি দানশীল, আর তা বলাও হয়েছে।' অতঃপর আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তিকে আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: 'কীসের জন্য তোমাকে হত্যা করা হয়েছিল?' সে বলবে: 'আপনার পথে জিহাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তাই আমি যুদ্ধ করেছি যতক্ষণ না আমি নিহত হয়েছি।' আল্লাহ তাকে বলবেন: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' এবং ফেরেশতারাও তাকে বলবে: 'তুমি মিথ্যা বলেছ।' আল্লাহ বলবেন: 'বরং তুমি চেয়েছিলে যেন বলা হয়: অমুক ব্যক্তি অত্যন্ত সাহসী, আর তা বলাও হয়েছে।'" অতঃপর তিনি হাত মারলেন...

...severely, then he fell forward onto his face. I supported him for a long time, then he regained consciousness and said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the Day of Resurrection comes, Allah the Exalted will descend to His servants to judge between them, and every nation will be kneeling on their knees. The first ones to be summoned will be a man who memorized the Quran, a man who was killed in the cause of Allah, and a man possessing abundant wealth. Allah, the Mighty and Majestic, will say to the reciter: 'Did I not teach you what I revealed to My Messenger?' He will reply: 'Yes, indeed.' Allah will ask: 'What did you do with what you were taught?' He will answer: 'I used to stand with it during the hours of the night and the day.' Allah will say to him: 'You have lied,' and the angels will say: 'You have lied.' Allah will say: 'Rather, you desired that it be said: 'So-and-so is a reciter,' and that has already been said.' Then the owner of wealth will be brought, and Allah will say to him: 'Did I not grant you such abundance that I left you in no need of anyone?' He will reply: 'Yes, indeed, my Lord.' Allah will ask: 'What did you do with what I gave you?' He will say: 'I used to uphold ties of kinship and give charity.' Allah will say: 'You have lied,' and the angels will say: 'You have lied.' Allah will say to him: 'Rather, you desired that it be said: 'So-and-so is generous,' and that has already been said.' Then the one who was killed in the cause of Allah will be brought, and it will be said to him: 'For what were you killed?' He will say: 'I was commanded to fight in Your cause, so I fought until I was killed.' Allah will say to him: 'You have lied,' and the angels will say to him: 'You have lied.' Allah will say: 'Rather, you desired that it be said: 'So-and-so is courageous,' and that has already been said.'" Then he struck...