Hadiths 109 - 110: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 109 - 110: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

109 - دثنا يوسف، دثنا عمرو بن سعيد، عن قتادة،

১০৯ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন,

109 - Yusuf narrated to us, saying: 'Amr ibn Sa'id narrated to us, from Qatadah,

{وقالوا آمنا به} [سبأ: 52] قال:. . . . . «عنهم شيئا حين عاينوا عذاب الله»

মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তারা বলবে, 'আমরা এতে ঈমান আনলাম'} [সাবা: ৫২] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: '...তাদের কোনো কাজে আসেনি যখন তারা আল্লাহর শাস্তি প্রত্যক্ষ করল।'

Concerning the verse: {And they will say, 'We believe in it'} [Saba: 52], he said: '... anything for them when they witnessed the punishment of Allah.'

110 - دثنا فضيل بن عبد الوهاب، دثنا عمرو بن أبي إسحاق، عن التميمي، عن ابن عباس، في قوله: {وأنى لهم التناوش} [سبأ: 52] ، قال: «سألوا الرد حيث لا رد» .

১১০ - ফুদ্বাইল ইবনে আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আবি ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আত-তামীমী থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর বাণী: {আর কীভাবে তারা তা অর্জন করতে পারবে} [সাবা: ৫২] সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'তারা (দুনিয়ায়) ফিরে যাওয়ার প্রার্থনা করবে, অথচ তখন ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ নেই'।

110 - Fudayl ibn 'Abd al-Wahhab narrated to us, saying: 'Amr ibn Abi Ishaq narrated to us, from al-Tamimi, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father), concerning His saying: {And how can there be for them the attaining [of faith]} [Saba: 52], he said: 'They will ask to be returned [to the world] when there is no returning.'