Hadith 178: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الحديث 178: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

178 - دثنا أبو خيثمة، دثنا وكيع، دثنا الأعمش، عن المعرور بن سويد عن أبي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

১৭৮ - আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'রূর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

178 - Abu Khaythamah narrated to us, saying: Waki' narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

«ما من صاحب إبل ولا بقر ولا غنم لا يؤدي زكاتها إلا جاءت يوم القيامة أعظم ما كانت وأسمنه، تنطحه بقرونها، وتطأه بأخفافها، كلما نفدت أخراها عادت عليه أولاها، حتى يقضى بين الناس»

"উট, গরু কিংবা ছাগলের এমন কোনো মালিক নেই যে তার যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেগুলো তার নিকট উপস্থিত হবে তাদের স্বাভাবিক অবস্থার চেয়ে অনেক বেশি বিশালাকার ও স্থূলকায় হয়ে। সেগুলো তাকে তাদের শিং দিয়ে গুঁতো মারবে এবং তাদের খুর দিয়ে পিষ্ট করবে। যখনই তাদের সর্বশেষটি অতিক্রম করে চলে যাবে, তখনই তাদের প্রথমটি পুনরায় তার ওপর ফিরে আসবে; যতক্ষণ না মানুষের মাঝে বিচার সম্পন্ন হয়।"

"There is no owner of camels, cattle, or sheep who does not pay their Zakat, except that they will come on the Day of Resurrection larger and fatter than they ever were, butting him with their horns and trampling him with their hooves. Whenever the last of them finishes passing over him, the first of them will return to him, until judgment is concluded among the people."