Hadith 58: The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts

الحديث 58: ذكر الصور والنفخ فيه

58 - دثنا محمد بن الحسين، دثنا يونس أبو نباتة، دثنا إسماعيل بن رافع، عن محمد بن كعب القرظي قال:

৫৮ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আবু নুবাতাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কা'ব আল-কুরাজি থেকে, তিনি বলেন:

58 - Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, [saying:] Yunus Abu Nubatah narrated to us, [saying:] Isma'il ibn Rafi' narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, who said:

" بلغني أن آخر من يموت ملك الموت، يقال له: يا ملك الموت مت موتا لا تحيا بعده أبدا، قال: فيصرخ عند ذلك صرخة لو سمعها أهل السماوات وأهل الأرض لماتوا فزعا، ثم يموت، ثم يقول الله عز وجل: {لمن الملك اليوم لله الواحد القهار} [غافر: 16] "

"আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, সর্বশেষে মৃত্যুবরণকারী সত্তা হবে মৃত্যুর ফেরেশতা (মালাকুল মাউত)। তাকে বলা হবে: 'হে মৃত্যুর ফেরেশতা! এমনভাবে মৃত্যুবরণ করো, যার পর তুমি আর কখনো জীবিত হবে না!' বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে এমন এক বিকট চিৎকার দেবে যে, আসমান ও জমিনের অধিবাসীরা যদি তা শুনতে পেত, তবে তারা ভীতির চোটে মৃত্যুবরণ করত। অতঃপর সে মারা যাবে, এরপর পরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহ বলবেন: {আজ রাজত্ব কার? একচ্ছত্র পরাক্রমশালী আল্লাহরই} [সূরা গাফির: ১৬]।"

"It has reached me that the last of creation to die will be the Angel of Death. It will be said to him: 'O Angel of Death, die a death after which you shall never live again!' He said: Thereupon, he will let out a scream such that if the inhabitants of the heavens and the earth were to hear it, they would perish out of terror. Then he dies, and Allah, the Mighty and Majestic, says: {To whom belongs the dominion today? To Allah, the One, the Subduer} [Ghafir: 16]."