Hadiths 115 - 117: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 115 - 117: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

115 - دثنا يوسف، دثنا عمرو، عن سعيد، عن قتادة،

১১৫ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন,

115 - Yusuf narrated to us, 'Amr narrated to us, from Sa'id, from Qatadah,

{وحيل بينهم وبين ما يشتهون} [سبأ: 54] ، قال: «كان القوم يشتهون طاعة الله أن يكونوا عملوا لله في الدنيا حين عاينوا ما عاينوا»

আল্লাহ তা'আলার বাণী: {"আর তাদের ও তাদের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের মধ্যে অন্তরাল তৈরি করা হবে"} [সূরা সাবা: ৫৪], এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তারা যখন প্রত্যক্ষ করার বিষয়গুলো প্রত্যক্ষ করল, তখন তারা আল্লাহর আনুগত্য কামনা করছিল, আফসোস করছিল যে হায়, তারা যদি পার্থিব জীবনে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আমল করত!"

Regarding the verse: {"And a barrier will be placed between them and what they desire"} [Saba: 54], he said: "The people desired obedience to Allah, wishing that they had acted for Allah in the worldly life when they witnessed what they witnessed."

116 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا سفيان بن عيينة، عن أسلم بن عبد الملك، عن بعض العلماء، {وحيل بينهم وبين ما يشتهون} [سبأ: 54] ، قال: «التوبة»

১১৬ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসলাম ইবনে আবদিল মালিক থেকে, তিনি জনৈক আলেম থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহর বাণী: {"আর তাদের ও তাদের কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের মধ্যে অন্তরাল তৈরি করা হবে"} [সূরা সাবা: ৫৪], এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "[কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি হলো] তাওবাহ।"

116 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Aslam ibn 'Abd al-Malik, from one of the scholars, regarding: {"And a barrier will be placed between them and what they desire"} [Saba: 54], he said: "[It refers to] repentance."

117 - دثنا فضيل، دثنا سلام أبو الأحوص، عن سماك، عن عكرمة،

১১৭ - ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালাম আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন,

117 - Fudayl narrated to us, Sallam Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak, from 'Ikrimah,

{يكشف عن ساق} [القلم: 42] ، قال: «شدة يوم القيامة»

আল্লাহ তা'আলার বাণী: {"যেদিন পায়ের গোছা উন্মোচিত করা হবে"} [সূরা আল-কলম: ৪২], এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "[এর অর্থ হলো] কিয়ামতের দিবসের ভয়াবহ তীব্রতা ও কঠিন সংকট।"

Regarding the verse: {"The Shin shall be uncovered"} [al-Qalam: 42], he said: "[It means] the extreme severity of the Day of Resurrection."