Hadith 41: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الحديث 41: ذكر تقريب يوم القيامة

41 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن ابن معقل، في قوله: {ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت} [سبأ: 51] ، قال «أفزعهم يوم القيامة فلا يفوتوه»

৪১ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সায়িব থেকে, তিনি ইবনে মা'কিল থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {আপনি যদি দেখতেন যখন তারা ভীতসন্ত্রস্ত হবে, তখন কোনো নিস্তার থাকবে না} [সূরা সাবা: ৫১], তিনি বলেন: 'কিয়ামতের দিন তিনি তাদের ভীতসন্ত্রস্ত করবেন, ফলে তারা কিছুতেই তাঁকে ফাঁকি দিয়ে পালাতে পারবে না।'

41 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Ibn Ma'qil, regarding the saying of Allah, the Exalted: {And if you could see when they are terrified, then there will be no escape} [Saba: 51], he said: "He will strike terror into them on the Day of Resurrection, so they cannot escape Him."