Hadiths 166 - 168: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 166 - 168: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

166 - وقال: عمار بن نصر، دثنا الوليد بن مسلم، دثنا خليد بن دعلج، عن الحسن، أنه قرأ: {يوم يقوم الروح والملائكة صفا} [النبأ: 38] ، قال: «الروح ههنا بنو آدم، يقومون يوم القيامة صفا»

১৬৬ - এবং তিনি বলেন: আম্মার ইবন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুলায়দ ইবন দা'লাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি তিলাওয়াত করলেন: {সেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে} [আন-নাবা: ৩৮], তিনি বললেন: "এখানে রূহ দ্বারা আদম সন্তানকে বোঝানো হয়েছে; কিয়ামতের দিন তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে।"

166 - And he said: 'Ammar ibn Nasr narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Khulayd ibn Da'laj narrated to us, from al-Hasan, that he recited: {The Day that the Spirit and the angels will stand in rows} [al-Naba: 38], and he said: "The Spirit here refers to the children of Adam; they will stand in rows on the Day of Resurrection."

167 - قال: خليد: وسمعت قتادة، يقول وقرأ: {لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا} [النبأ: 38] «في الدنيا»

১৬৭ - খুলায়দ বলেন: আর আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, যখন তিনি পাঠ করলেন: {পরম করুণাময় যাকে অনুমতি দেবেন সে ব্যতীত তারা কথা বলবে না, আর সে সঠিক কথাই বলবে} [আন-নাবা: ৩৮]: "[অর্থাৎ] দুনিয়ার জীবনে [যে সঠিক কথা বলেছিল]।"

167 - Khulayd said: And I heard Qatadah say, as he recited: {None will speak except he whom the Most Merciful permits, and he will say what is right} [al-Naba: 38]: "[Meaning, who spoke what was right] in this worldly life."

168 - دثنا يوسف، دثنا جرير، عن عمارة، عن الحسن،

১৬৮ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমারাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন,

168 - Yusuf narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Imarah, from al-Hasan,

" {يوم ينظر المرء ما قدمت يداه} [النبأ: 40] قال: المرء المسلم الكيس ينظر إلى ما قدم من خير، {ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا} [النبأ: 40] "

"{সেদিন মানুষ প্রত্যক্ষ করবে যা তার হাত পূর্বে প্রেরণ করেছে} [আন-নাবা: ৪০], তিনি বললেন: 'মানুষ [দ্বারা উদ্দেশ্য] হলো বিচক্ষণ মুসলিম ব্যক্তি, যে তার প্রেরিত নেক আমলগুলোর দিকে তাকাবে, {আর কাফের বলবে: হায়, আফসোস! আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম!} [আন-নাবা: ৪০]।'

"{The Day when a man will observe what his hands have put forth} [al-Naba: 40], he said: 'The man [referred to here] is the wise Muslim who looks at the good deeds he sent forth, {and the disbeliever will say, 'Oh, I wish that I were dust!'} [al-Naba: 40].'"