Hadiths 269 - 271: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise

الأحاديث 269 - 271: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

269 - دثنا يوسف، دنا عمرو بن حمران، عن سعيد، عن قتادة، {ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم} [النحل: 25] قال: «ذنوبهم، وذنوب الذين يضلونهم بغير علم»

২৬৯ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হুমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে এই আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: {যাতে কিয়ামতের দিন তারা তাদের নিজেদের পাপের পূর্ণ বোঝা এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করে তাদেরও কিছু বোঝা বহন করে} [আন-নাহল: ২৫], তিনি বলেন: "তাদের নিজেদের গুনাহসমূহ, এবং যাদেরকে তারা অজ্ঞতাবশত পথভ্রষ্ট করেছে তাদের গুনাহসমূহ।"

269 - Yusuf narrated to us, 'Amr ibn Humran narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, regarding the verse: {That they may bear their burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they mislead} [An-Nahl: 25], he said: "Their own sins, and the sins of those whom they mislead without knowledge."

270 - دثنا أزهر بن مروان الرقاشي، ادنا ابن جميع الهجيمي قال: سمعت عبيد الله بن العيزار يقول: «يا ابن آدم، إنك موقوف ومسئول، فأعد جوابا عند الموت يأتيك الخبر»

২৭০ - আযহার ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু জামি' আল-হুজাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আল-আইযারকে বলতে শুনেছি: "হে আদম সন্তান! নিশ্চয়ই তোমাকে দাঁড় করানো হবে এবং জবাবদিহি চাওয়া হবে, অতএব উত্তর প্রস্তুত রাখো; মৃত্যুর সময়ই তোমার কাছে নিশ্চিত সংবাদ পৌঁছে যাবে।"

270 - Azhar ibn Marwan al-Raqashi narrated to us, Ibn Jami' al-Hujaymi narrated to us, saying: I heard 'Ubaydullah ibn al-'Ayzar saying: "O son of Adam, you will surely be made to stand and be questioned, so prepare an answer; at death the definitive news will come to you."

271 - دثنا عبيد الله بن عمرو، دثنا مسلم بن إبراهيم، دثنا بشر بن مطر بن حكيم بن دينار قال: سمعت عمرو بن دينار وكيل آل الزبير يحدث مالك بن دينار، قال: دثني شيخ من الأنصار، عن سالم، مولى أبي حذيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:

২৭১ - উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে মাতার ইবনে হাকিম ইবনে দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আলে যুবাইরের প্রতিনিধি আমর ইবনে দিনারকে মালিক ইবনে দিনারের নিকট বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনসারদের এক প্রবীণ ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজাইফার মুক্তদাস সালিম (রা.) থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

271 - 'Ubaydullah ibn 'Amr narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Bishr ibn Matar ibn Hakim ibn Dinar narrated to us, saying: I heard 'Amr ibn Dinar, the agent of the family of al-Zubayr, narrating to Malik ibn Dinar, saying: An elderly man from the Ansar narrated to me, from Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah, from the Prophet (ﷺ), who said: