Hadiths 157 - 158: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 157 - 158: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

157 - وقال: عمار بن نصر، دثنا الوليد بن مسلم، قال: سألت زهير بن محمد المكي عن قول الله: {في ظلل من الغمام والملائكة} [البقرة: 210] ، قال: «ظلل من الغمام منظوم بالياقوت، مكلل بالجوهر والزبرجد»

১৫৭ - এবং তিনি বলেন: আম্মার ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কীকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম: {মেঘের ছায়ায় এবং ফেরেশতাগণ} [আল-বাক্বারাহ: ২১০]। তিনি বললেন: "[তা হলো] মেঘের ছায়াসমূহ, যা ইয়াকুত পাথর দ্বারা সজ্জিত এবং মুক্তা ও জাবারজাদ (মরকত মণি) দ্বারা সুশোভিত।"

157 - And he said: 'Ammar ibn Nasr narrated to us, [saying]: al-Walid ibn Muslim narrated to us, saying: I asked Zuhayr ibn Muhammad al-Makki regarding the words of Allah: {In canopies of clouds and the angels} [al-Baqarah: 210]. He said: "[It means] canopies of clouds strung with rubies and crowned with pearls and chrysolite."

158 - دثنا يوسف، دثنا أبو أسامة، دثنا الأجلح، عن الضحاك قال:

১৫৮ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আল-আজলাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদ-দাহহাক থেকে, তিনি বলেন:

158 - Yusuf narrated to us, [saying]: Abu Usamah narrated to us, [saying]: al-Ajlah narrated to us, from al-Dahhak, who said:

" إذا كان يوم القيامة أمر الله السماوات فتشققت بأهلها، ونزل من فيها من الملائكة، فأحاطوا بالأرض، ثم الثانية، ثم الثالثة، حتى عد سبعا صفا دون صف، فذلك قوله: {وجاء ربك والملك صفا صفا} [الفجر: 22] "

"কিয়ামত দিবস উপস্থিত হলে মহান আল্লাহ আসমানসমূহকে নির্দেশ দেবেন, ফলে তা তাদের অধিবাসীসহ বিদীর্ণ হবে। আর আসমানে অবস্থানরত ফেরেশতাগণ অবতরণ করে যমীনকে পরিবেষ্টন করে ফেলবেন; অতঃপর দ্বিতীয় আসমান, অতঃপর তৃতীয় আসমান, এভাবে তিনি সাতটি আসমান গণনা করলেন, এক সারির পেছনে আরেক সারি। এটিই হলো তাঁর বাণী: {এবং তোমার প্রতিপালক উপস্থিত হবেন, আর ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধ হয়ে আসবে} [আল-ফাজর: ২২]।"

"When the Day of Resurrection arrives, Allah will command the heavens, and they will split open along with their inhabitants. The angels residing in them will descend and encircle the earth; then the second heaven, then the third, until he counted seven, rank behind rank. That is the meaning of His saying: {And your Lord comes with the angels, rank upon rank} [al-Fajr: 22]."