Hadith 232: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise

الحديث 232: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

232 - دثنا أبو خيثمة، دثنا يحيى بن سعيد، عن حاتم بن أبي صغيرة، دثني ابن أبي مليكة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يحشر الناس يوم القيامة عراة، حفاة، غرلا» ، قلت: يا رسول الله، الرجال والنساء جميعا، ينظر بعضهم إلى بعض؟ قال: «يا عائشة، الأمر أشد من أن ينظر بعضهم إلى بعض»

২৩২ - আবু খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে আবি সাগীরাহ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবি মুলাইকাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মানুষকে নগ্নপদ, উলঙ্গ এবং খতনাবিহীন অবস্থায় একত্র করা হবে।" আমি নিবেদন করলাম: "হে আল্লাহর রাসুল! নারী ও পুরুষ সকলেই কি একসঙ্গে থাকবে, তারা কি একে অপরের দিকে তাকাবে?" তিনি বললেন: "হে আয়িশা! সেই দিনের পরিস্থিতি এতটাই ভয়াবহ হবে যে, তাদের একে অপরের দিকে তাকানোর কোনো অবকাশই থাকবে না।"

232 - Abu Khaythamah narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Hatim ibn Abi Saghirah, who said: Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from al-Qasim ibn Muhammad, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "The people will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked, and uncircumcised." I said: "O Messenger of Allah, men and women together, looking at one another?" He said: "O 'A'ishah, the matter is far too grave for them to look at one another."