Hadith 61: The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts

الحديث 61: ذكر الصور والنفخ فيه

61 - دثنا علي بن الجعد، ادنا شعبة، عن عمارة بن أبي حفصة، عن حجر، عن سعيد بن جبير، في قوله: فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله، قال: «الشهداء ثنية الله حول العرش متقلدي السيوف»

৬১ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমারাহ ইবনে আবি হাফসাহ থেকে, তিনি হুজর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রহ.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তখন আসমানসমূহে ও যমীনে যারা আছে সবাই সংজ্ঞাহীন (বা মৃত্যুর কোলে পতিত) হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাদেরকে ইচ্ছা করেন তারা ব্যতীত।" তিনি বলেন: "তারা হলেন শহীদগণ; তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে ব্যতিক্রমভুক্ত, যারা নিজেদের তরবারি ধারণ করে আরশের চারপাশে অবস্থান করবেন।"

61 - Ali ibn al-Ja'd narrated to us, Shu'bah informed us, from 'Umarah ibn Abi Hafsah, from Hujr, from Sa'id ibn Jubayr, regarding the words of Allah: "And all who are in the heavens and all who are on the earth will fall dead, except whom Allah wills." He said: "They are the martyrs; they are the ones excepted by Allah, surrounding the Throne with their swords girded upon them."