Hadith 156: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الحديث 156: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

والملائكة، كلهم زجل من تسبيحهم، يقولون: سبحان ذي الملكوت والجبروت، والكبرياء والعظمة، سبحان الذي يميت الخلائق ولا يموت، سبحانه أبد الأبد، فينزل يحمل عرشه يومئذ ثمانية، وهم اليوم أربعة، أقدامهم على تخوم الأرض السفلى، والأرضون والسماوات إلى حجزهم، والعرش على مناكبهم، فيضع الله عرشه حيث شاء من أرضه "

"...এবং ফেরেশতাগণ, তাদের সকলের তাসবিহ পাঠের প্রচণ্ড ধ্বনি উত্থিত হতে থাকবে। তারা বলবে: 'পবিত্র ও মহিমাময় তিনি, যিনি সর্বভৌম রাজত্ব, পরাক্রম, মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী! পবিত্র তিনি, যিনি সমস্ত সৃষ্টিজগতকে মৃত্যু দান করেন অথচ তিনি কখনোই মৃত্যুবরণ করবেন না! তিনি চিরকালের জন্য পরম পবিত্র!' অতঃপর তিনি অবতরণ করবেন; সেদিন তাঁর আরশকে আটজন বহন করবেন, অথচ আজ তারা হলেন চারজন। তাদের পদযুগল নিম্নতম জমিনের শেষ প্রান্তে অবস্থিত, আর আসমান ও জমিনসমূহ কেবল তাদের কোমর পর্যন্ত পৌঁছেছে, এবং আরশ তাঁদের কাঁধের ওপর প্রতিষ্ঠিত। অতঃপর আল্লাহ তাঁর জমিনের যেখানে ইচ্ছা তাঁর আরশ স্থাপন করবেন।"

"...and the angels, all of them raising their voices in fervent glorification, saying: 'Glory be to the Possessor of sovereign dominion, supreme power, majesty, and grandeur! Glory be to the One Who causes all creation to die while He never dies! Glory be to Him for all eternity!' Then He descends, while His Throne on that Day is borne by eight, whereas today they are four. Their feet are set upon the lowest depths of the earth, the earths and the heavens reach only up to their waists, and the Throne rests upon their shoulders. Then Allah places His Throne wherever He wills upon His earth."

156 - دثنا إسحاق بن إبراهيم، دثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو، عن زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، عن ابن عباس،

১৫৬ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আবদুল মালিক ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামআহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে ওয়াহরাম থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন,

156 - Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, Abu 'Amir 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, from Zam'ah ibn Salih, from Salamah ibn Wahram, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him),

{هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام} [البقرة: 210] قال: «في ظلل من السحاب قد قطعت طاقات»

আল্লাহর বাণী: {তারা কি কেবল এরই প্রতীক্ষা করছে যে, আল্লাহ তাদের নিকট মেঘের ছায়ারূপে আবির্ভূত হবেন} [আল-বাকারা: ২১০] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "এমন মেঘমালার ছায়াচ্ছন্ন স্তরে, যা খণ্ডে খণ্ডে উন্মুক্ত হয়ে পড়েছে।"

Regarding the verse: {Do they await but that Allah should come to them in canopies of clouds} [al-Baqarah: 210], he said: "In canopies of clouds that have been split into parted layers."