Hadith 242: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise

الحديث 242: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة

242 - دثنا عبد الرحمن بن صالح الأزدي، دثنا ابن أبي زائدة، عن مجالد، عن عامر، عن مسروق، عن عبد الله قال: " ما من حاكم يحكم بين الناس إلا حشر يوم القيامة، وملك آخذه بقفاه حتى يقف به على جهنم، ثم يرفع رأسه إلى الرحمن، فإن قال: ألقه، ألقاه في مهواه أربعين خريفا "

২৪২ - আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আযদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মানুষের মাঝে বিচার-ফয়সালাকারী এমন কোনো বিচারক নেই, যাকে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় হাশরের মাঠে সমবেত করা হবে না যে, এক ফেরেশতা তার ঘাড় ধরে থাকবে, যতক্ষণ না তাকে জাহান্নামের ওপর এনে দাঁড় করায়। অতঃপর সে পরম করুণাময় আল্লাহর দিকে মাথা তুলবে; অতঃপর তিনি যদি বলেন: 'তাকে নিক্ষেপ করো', তবে সে তাকে চল্লিশ শরতের (চল্লিশ বছরের) গভীর খাদে নিক্ষেপ করবে।"

242 - Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, Ibn Abi Za'idah narrated to us, from Mujalid, from 'Amir, from Masruq, from 'Abdullah (may Allah be pleased with him) who said: "There is no judge who arbitrates among the people except that he will be gathered on the Day of Resurrection, while an angel holds him by the nape of his neck until he halts him over Hell. Then the angel will raise his head toward the All-Merciful; and if He says, 'Cast him in,' he will cast him into its abyss for forty autumns."