Hadith 19: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الحديث 19: ذكر تقريب يوم القيامة

19 - دثنا الحسن بن يحيى العبدي، ادنا عبد الرزاق، ادنا عبد الله بن بحير، قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد الصنعاني، قال: سمعت ابن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

১৯. আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইর আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ আস-সানআনিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

19. Al-Hasan ibn Yahya al-'Abdi narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: 'Abdullah ibn Buhayr informed us, saying: I heard 'Abd al-Rahman ibn Yazid al-San'ani say: I heard Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him and his father) say: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

«من سره أن ينظر إلى يوم القيامة رأي عين فليقرأ إذا الشمس كورت، وإذا السماء انشقت، وإذا السماء انفطرت»

"যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিবসকে এমনভাবে প্রত্যক্ষ করতে আনন্দবোধ করে যেন সে তা স্বচক্ষে প্রত্যক্ষ করছে, সে যেন পাঠ করে: 'ইযাশ শামসু কুওভিরাত' (যখন সূর্য আলোহীন হয়ে গুটিয়ে নেওয়া হবে), 'ইযাস সামাউন শাক্কাত' (যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে) এবং 'ইযাস সামাউন ফাতারাত' (যখন আকাশ ফেটে চৌচির হয়ে যাবে)।"

"Whoever would be pleased to look upon the Day of Resurrection as if seeing it with his very eyes, let him recite: 'When the sun is wrapped up' [Surah al-Takwir], 'When the heaven is split asunder' [Surah al-Inshiqaq], and 'When the heaven is cleft apart' [Surah al-Infitar]."