Hadiths 32 - 33: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الأحاديث 32 - 33: ذكر تقريب يوم القيامة

32 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا سفيان بن عيينة، قال: قرأ عمر بن ذر:

৩২ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে যার তিলাওয়াত করলেন:

32 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, saying: 'Umar ibn Dharr recited:

{مالك يوم الدين} قال: «يا لك من يوم، ما أملأ ذكرك لقلوب الصادقين»

'{প্রতিদান দিবসের মালিক}' [আল-ফাতিহা: ৪], অতঃপর তিনি বললেন: 'হায়, তুমি কেমন এক দিন! তোমার স্মরণ সত্যবাদীদের অন্তরকে কী প্রবলভাবেই না আচ্ছন্ন করে রাখে!'

'{Master of the Day of Judgment}' [al-Fatihah: 4], and said: 'O what a momentous day you are! How profoundly your remembrance fills the hearts of the truthful!'

33 - دثنا يوسف، دثنا علي بن الحسن، دثنا الحسين بن واقد، عن مطر الوراق، عن قتادة، {مالك يوم الدين} قال: «يوم يدان العباد»

৩৩ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন: '{প্রতিদান দিবসের মালিক}' [আল-ফাতিহা: ৪], তিনি বলেন: 'যেদিন বান্দাদের কর্মের বিচার ও প্রতিদান প্রদান করা হবে।'

33 - Yusuf narrated to us, 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from Matar al-Warraq, from Qatadah regarding: '{Master of the Day of Judgment}' [al-Fatihah: 4], he said: 'The Day on which the servants shall be judged and recompensed.'