Hadith 15: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الحديث 15: ذكر تقريب يوم القيامة

15 - دثنا حمزة بن العباس، ادنا عبد الله بن عثمان، ادنا ابن المبارك، ادنا سفيان، عن سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة قال:

১৫. হামযাহ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের জানিয়েছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের জানিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের জানিয়েছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

15 - Hamzah ibn al-Abbas narrated to us, [saying:] Abd Allah ibn Uthman informed us, [saying:] Ibn al-Mubarak informed us, [saying:] Sufyan informed us, from Sulayman, from Ibrahim, from Alqamah, who said:

كنا عند عبد الله فأتي بشراب، فقال: ناوله القوم، قالوا: نحن صيام، قال: «لكني لست بصائم» ، ثم قرأ: {يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار} [النور: 37] "

"আমরা আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমন সময় তাঁর জন্য একটি পানীয় আনা হলো। তিনি বললেন: 'লোকদের এটি পরিবেশন করো।' তারা বললেন: 'আমরা তো সিয়াম পালন করছি।' তিনি বললেন: 'কিন্তু আমি সিয়ামরত নই।' অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তারা এমন এক দিনকে ভয় করে, যেদিন অন্তরসমূহ ও দৃষ্টিসমূহ বিপর্যস্ত হয়ে পড়বে} [সূরা আন-নূর: ৩৭]।"

"We were in the presence of Abd Allah (ibn Mas'ud), and a drink was brought to him. He said: 'Offer it to the people.' They replied: 'We are fasting.' He said: 'However, I am not fasting.' Then he recited: {They fear a Day in which the hearts and eyes will be overturned} [Surah an-Nur: 37]."