The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts
ذكر الصور والنفخ فيه
Hadith 52: The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts
الحديث 52: ذكر الصور والنفخ فيه
52 - دثنا أبو عبد الرحمن، دثنا مروان بن معاوية، عن عبيد الله بن عبد الله بن الأصم، عن يزيد بن الأصم، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
৫২ - আবু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-আসাম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আল-আসাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:
52 - Abu 'Abd al-Rahman narrated to us, Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn al-Asamm, from Yazid ibn al-Asamm, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:
«ما أطرف صاحب الصور مذ وكل به مستعد، ينظر نحو العرش مخافة أن يؤمر قبل أن يرتد إليه طرفه، كأن عينيه كوكبان دريان»
"শিঙ্গাধারী ফেরেশতা যখন থেকে এ দায়িত্বে নিয়োজিত হয়েছেন, তখন থেকেই তিনি পলক ফেলেননি; তিনি সদা প্রস্তুত হয়ে আরশের দিকে তাকিয়ে আছেন এই ভয়ে যে, তাঁর চোখের পলক ফিরে আসার আগেই হয়তো তিনি (ফুঁক দেওয়ার) নির্দেশপ্রাপ্ত হবেন। তাঁর চোখ দুটি যেন উজ্জ্বল দেদীপ্যমান নক্ষত্রদ্বয়।"
"The bearer of the Trumpet has not blinked ever since he was entrusted with it, constantly prepared, gazing toward the Throne out of fear that he might be commanded before his glance returns to him, as if his two eyes were brilliant, glistening stars."