Hadith 226: The Terrifying Station (al-Mawqif) and Standing Before Allah

الحديث 226: ذكر الموقف وأهوال العرصات

226 - دثنا محمد بن الحسين، دثنا داود بن المحبر، دثنا صالح المري، دثنا يزيد الرقاشي، عن أبي العالية قال: «يبعث الميت في أكفانه» قال داود: سمعت صالحا المري في إثر هذا الحديث يقول: " بلغني أنهم يخرجون من قبورهم في أكفان دسمة، وأبدان بالية، متغيرة وجوههم، شعثة رءوسهم فهكذا أجسامهم، طائرة قلوبهم بين صدورهم، لا يدري القوم ما يوئلهم إلا عند انصرافهم من المواقف، فمنصرف به إلى الجنة، ومنصرف به إلى النار، ثم صاح صيحة بأعلى صوته: يا سوء منصرفاه، أرأيت إن لم تغمدنا منك برحمة واسعة لما قد ضاقت به صدورنا من الذنوب العظام، والجرائر التي لا غافر لها غيرك "

২২৬ - মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ আর-রাকাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মৃত ব্যক্তিকে তার কাফনের কাপড়ে পুনরুত্থিত করা হবে।" দাউদ বলেন: এই হাদিসের পর আমি সালিহ আল-মুররিকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তারা তাদের কবর থেকে ময়লাযুক্ত কাফনে, জীর্ণশীর্ণ শরীরে, পরিবর্তিত চেহারায় এবং উসকোখুসকো চুলে বের হবে; তাদের শরীরগুলো এমনই হবে, আর তাদের বক্ষদেশে তাদের হৃদয়গুলো ভয়ে কেঁপে উঠবে। হাশরের ময়দান থেকে প্রস্থান করার পূর্ব পর্যন্ত লোকেরা জানতে পারবে না তাদের শেষ পরিণতি কী হবে: কাউকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, আর কাউকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।" অতঃপর তিনি উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করে বললেন: "হায়, কতই না নিকৃষ্ট এই প্রস্থান! [হে প্রতিপালক,] যদি আপনি আপনার পক্ষ থেকে এক প্রশস্ত রহমত দিয়ে আমাদের আবৃত না করেন, তবে সেই ভয়াবহ গুনাহ ও অপরাধসমূহের কারণে আমাদের বুক সংকুচিত হয়ে গেছে, যা ক্ষমা করার মতো আপনি ছাড়া আর কেউ নেই!"

226 - Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us, Salih al-Murri narrated to us, Yazid al-Raqashi narrated to us, from Abu al-'Aliyah, who said: "The deceased will be resurrected in his shrouds." Dawud said: I heard Salih al-Murri, following this hadith, saying: "It has reached me that they will emerge from their graves in soiled shrouds, with decayed bodies, altered faces, and disheveled heads, their physical forms in such a state, their hearts fluttering within their chests. The people will not know their ultimate destination until their departure from the Station of Standing: one taken to Paradise, and one taken to Hellfire." Then he let out a cry at the top of his voice: "O, what a dreadful departure! Have You seen, [O Lord,] if You do not encompass us with vast mercy from You, on account of that which has constricted our chests due to enormous sins and grave misdeeds, which none can forgive besides You?"