AlFitan

Try one of these

‹
120/ 220
›
Volume 1Original P. 161
Page 120 of 220

The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

Hadith 151: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الحديث 151: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

۞

151 - دثنا سريج بن يونس، دثنا أبو سفيان، عن معمر، عن أبي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن حذيفة قال:

১৫১ - সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে জুফার থেকে, তিনি হুযাইফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

151 - Surayj ibn Yunus narrated to us, Abu Sufyan narrated to us, from Ma'mar, from Abu Ishaq, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah (may Allah be pleased with him), who said:

" يجمع الناس يوم القيامة في صعيد واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، كما خلقوا أول مرة، ثم يقوم النبي صلى الله عليه وسلم فيقول: «لبيك وسعديك، والخير في يديك، والشر ليس إليك، والمهدي من هديت، عبادك بين يديك، أنا منك وإليك، سبحانك رب البيت، تباركت وتعاليت» ، قال: «وهو المقام المحمود»

"কিয়ামতের দিন সমস্ত মানুষকে একটি বিশাল উন্মুক্ত প্রান্তরে একত্রিত করা হবে; আহ্বানকারীর ডাক তাদের সকলে শুনতে পাবে এবং দৃষ্টি তাদের সকলকে ভেদ করে প্রত্যক্ষ করবে, ঠিক যেমন তাদের প্রথমবার সৃষ্টি করা হয়েছিল। অতঃপর নবী (ﷺ) দণ্ডায়মান হয়ে বলবেন: 'লাব্বায়কা ওয়া সা'দায়ক (আমি আপনার দরবারে সর্বদা উপস্থিত ও আনুগত্যে অবনত), যাবতীয় কল্যাণ আপনার উভয় হাতে, আর কোনো অকল্যাণ আপনার প্রতি আরোপিত হতে পারে না। প্রকৃতপক্ষে সুপথপ্রাপ্ত তো সে-ই, যাকে আপনি হিদায়াত দান করেছেন। আপনার বান্দাগণ আপনার সম্মুখে উপস্থিত; আমি আপনারই অনুগ্রহে অস্তিত্বশীল এবং আপনার দিকেই আমার প্রত্যাবর্তন। হে বায়তুল্লাহর রব! আপনি অতি পবিত্র, আপনি মহিমাময় ও সমুচ্চ।' তিনি বলেন: 'আর এটিই হলো মাকামে মাহমুদ (প্রশংসিত স্থান)।'"

"Mankind will be gathered on the Day of Resurrection upon a single plain; the caller will make them hear, and the sight will penetrate them, just as they were created the first time. Then the Prophet (ﷺ) will stand and say: 'Here I am, at Your service and obedience; all good is in Your Hands, and evil is not attributed to You. The truly guided is he whom You guide; Your servants are before You; I am from You and unto You. Exalted are You, Lord of the House; Blessed are You and Exalted above all.' He said: 'And that is the Praiseworthy Station (al-Maqam al-Mahmud).'"