Hadiths 105 - 106: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 105 - 106: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

105 - دثنا هارون، ادنا الوليد، ادنا أبو عمرو الأوزاعي، أنه سمع بلال بن سعد قال: «يفزع يوم القيامة فزعة فيزولون» ، قال الأوزاعي: وقرأ: {وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا} [طه: 108] ، قال: «همس الأقدام»

১০৫ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আমর আল-আওযাঈ আমাদের অবহিত করেছেন যে তিনি বিলাল ইবনে সা'দকে বলতে শুনেছেন: "কিয়ামতের দিন তারা এমন এক ভয়াবহ ভীতির শিকার হবে যার ফলে তারা নিজ স্থান থেকে বিচ্যুত হয়ে পড়বে।" আল-আওযাঈ বলেন: অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {পরম করুণাময়ের সামনে সমস্ত শব্দ বিনীত হয়ে যাবে, তাই মৃদু গুঞ্জন ছাড়া তুমি কিছুই শুনতে পাবে না} [ত্বা-হা: ১০৮], এবং তিনি বললেন: "পদচারণার মৃদু পদধ্বনি।"

105 - Harun narrated to us, al-Walid informed us, Abu 'Amr al-Awza'i informed us that he heard Bilal ibn Sa'd say: "On the Day of Resurrection, they will be struck with such terror that they will be dislodged from their places." Al-Awza'i said: And he recited: {And all voices will be humbled before the Most Merciful, so you will hear nothing but a whisper} [Ta-Ha: 108], and he said: "It refers to the faint shuffling of feet."

106 - دثنا يوسف، دثنا عمرو بن حمران، عن سعيد، عن قتادة،

১০৬ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হুমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ (রহ.) থেকে,

106 - Yusuf narrated to us, 'Amr ibn Humran narrated to us, from Sa'id, from Qatadah,

{ولو ترى إذ فزعوا} [سبأ: 51] ، قال: «حين عاينوا عذاب الله»

আল্লাহ তাআলার এই বাণী প্রসঙ্গে: {আর তুমি যদি দেখতে পেতে যখন তারা আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে পড়বে} [সাবা: ৫১], তিনি বলেন: "যখন তারা আল্লাহর শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।"

regarding the verse: {And if you could but see when they are terrified} [Saba: 51], he said: "That is when they behold the punishment of Allah."