Continuation of Hadith 155: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

تتمة الحديث 155: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

قال أبو هريرة: فقلت: يا رسول الله، وما الفحص؟ قال: " أمام العرش، فإذا نظرت إلى ربي على عرشه خررت له ساجدا، فيأذن لي من تحميده وتمجيده بشيء لم يأذن به لأحد قبلي، فبعث الله إلي ملكا، فيأخذ بضبعي، ويرفعني فيقول: محمد، ما شأنك؟ ارفع رأسك، سل تعط، واشفع تشفع، قال: فأرفع رأسي، فإذا نظرت إلى ربي على عرشه خررت له ساجدا، ويأذن الله لي من تحميده وتمجيده بشيء لم يأذن لأحد من قبلي، فيبعث إلي ملكا فيأخذ بضبعي ويرفعني فيقول: محمد، ما شأنك؟ ارفع رأسك، وسل تعطه، واشفع تشفع، قال: فأرفع رأسي، فإذا نظرت إلى ربي عز وجل على عرشه خررت له ساجدا، ويأذن الله لي من تحميده وتمجيده بشيء لم يأذن الله لأحد من قبلي، ويبعث الله لي ملكا، فيأخذ بضبعي فيرفعني فيقول لي: محمد، ما شأنك؟ ارفع رأسك، وسل تعط، واشفع تشفع، فأقول: يا رب، وعدتني الشفاعة فاقض بين خلقك، فيقول: نعم، أنا آتيكم، فأرجع فأقف مع الناس، فبينا نحن كذلك إذ سمعت حسا من السماء شديدا، فينزل أهل سماء الدنيا بمثل من في الأرض من الإنس والجن، حتى إذا دنوا من الأرض أشرقت الأرض لنورهم، وأخذوا مصافهم، قلنا لهم: هل فيكم ربنا؟ قالوا: لا، وهو آت، ثم نزل أهل السماء الثانية بمثلي من فيها من الملائكة والإنس، حتى إذا دنوا من الأرض أشرقت الأرض لنورهم، وأخذوا مصافهم، قلنا لهم: هل فيكم ربنا؟ قالوا: لا، وهو آت، ثم نزل أهل السماء الثالثة بمثلي من فيها من الملائكة والإنس حتى إذا دنوا من الأرض أشرقت الأرض لنورهم، وأخذوا مصافهم، قلنا لهم: هل فيكم ربنا؟ قالوا: لا، وهو آت، ثم نزل أهل السماوات على قدر ذلك من التضعيف، حتى نزل الله عز وجل في ظلل من الغمام

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি নিবেদন করলাম, "হে আল্লাহর রাসুল! 'ফাহস' কী?" তিনি (ﷺ) বললেন: "তা হলো আরশের সম্মুখভাগ। যখন আমি আমার প্রতিপালককে তাঁর আরশের উপর দেখব, তখন আমি তাঁর সমীপে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর এমন প্রশংসা ও মহিমা কীর্তনের অনুমতি দেবেন, যার অনুমতি তিনি আমার পূর্বে কাউকেও দেননি। তখন আল্লাহ আমার নিকট একজন ফেরেশতা পাঠাবেন, যিনি আমার দুই বাহু ধরে আমাকে ওঠাবেন এবং বলবেন: 'হে মুহাম্মদ! আপনার কী অবস্থা? আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে প্রদান করা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।'" তিনি বললেন: "অতঃপর আমি আমার মাথা তুলব, আর যখন আমি আমার প্রতিপালককে তাঁর আরশের উপর দেখব, তখন পুনরায় তাঁর সমীপে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে তাঁর এমন প্রশংসা ও মহিমা কীর্তনের অনুমতি দেবেন, যা তিনি আমার পূর্বে কাউকেও দেননি। তখন তিনি আমার নিকট একজন ফেরেশতা পাঠাবেন, যিনি আমার দুই বাহু ধরে আমাকে ওঠাবেন এবং বলবেন: 'হে মুহাম্মদ! আপনার কী অবস্থা? আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা প্রদান করা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।'" তিনি বললেন: "অতঃপর আমি আমার মাথা তুলব, আর যখন আমি পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আমার প্রতিপালককে তাঁর আরশের উপর দেখব, তখন পুনরায় তাঁর সমীপে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে তাঁর এমন প্রশংসা ও মহিমা কীর্তনের অনুমতি দেবেন, যা আল্লাহ আমার পূর্বে কাউকেও দেননি। তখন আল্লাহ আমার নিকট একজন ফেরেশতা পাঠাবেন, যিনি আমার দুই বাহু ধরে আমাকে ওঠাবেন এবং আমাকে বলবেন: 'হে মুহাম্মদ! আপনার কী অবস্থা? আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে প্রদান করা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।' তখন আমি নিবেদন করব: 'হে আমার রব! আপনি আমাকে সুপারিশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অতএব আপনার সৃষ্টির মাঝে বিচার ফয়সালা সম্পন্ন করুন।' তিনি বলবেন: 'হ্যাঁ, আমি তোমাদের নিকট আগমন করছি।' অতঃপর আমি ফিরে গিয়ে সাধারণ মানুষের সাথে দাঁড়িয়ে যাব। আমরা যখন এই অবস্থায় থাকব, হঠাৎ আমি আকাশ থেকে এক প্রচণ্ড শব্দ শুনতে পাব। তখন প্রথম আসমানের অধিবাসীরা (ফেরেশতাগণ) জমিনের সমস্ত মানুষ ও জিনের সমপরিমাণ সংখ্যায় অবতরণ করবেন। যখন তারা জমিনের নিকটবর্তী হবেন, তাদের নূরে জমিন উদ্ভাসিত হয়ে উঠবে এবং তারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবেন। আমরা তাদের জিজ্ঞেস করব: 'আমাদের প্রতিপালক কি আপনাদের মাঝে আছেন?' তারা বলবেন: 'না, তবে তিনি আগমন করছেন।' অতঃপর দ্বিতীয় আসমানের অধিবাসীরা সেখানে বিদ্যমান ফেরেশতা ও মানুষের দ্বিগুণ সংখ্যায় অবতরণ করবেন। যখন তারা জমিনের নিকটবর্তী হবেন, তাদের নূরে জমিন উদ্ভাসিত হয়ে উঠবে এবং তারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবেন। আমরা তাদের জিজ্ঞেস করব: 'আমাদের প্রতিপালক কি আপনাদের মাঝে আছেন?' তারা বলবেন: 'না, তবে তিনি আগমন করছেন।' অতঃপর তৃতীয় আসমানের অধিবাসীরা সেখানে বিদ্যমান ফেরেশতা ও মানুষের দ্বিগুণ সংখ্যায় অবতরণ করবেন। যখন তারা জমিনের নিকটবর্তী হবেন, তাদের নূরে জমিন উদ্ভাসিত হয়ে উঠবে এবং তারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবেন। আমরা তাদের জিজ্ঞেস করব: 'আমাদের প্রতিপালক কি আপনাদের মাঝে আছেন?' তারা বলবেন: 'না, তবে তিনি আগমন করছেন।' এরপর পরবর্তী আসমানসমূহের অধিবাসীরা এভাবে ক্রমান্বয়ে দ্বিগুণ হারে অবতরণ করতে থাকবেন, অবশেষে পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহ মেঘমালার ছায়াচ্ছন্নতায় অবতরণ করবেন।"

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I asked, "O Messenger of Allah, what is al-Fahs?" He (ﷺ) said: "It is before the Throne. When I gaze upon my Lord upon His Throne, I fall down before Him in prostration. Then He inspires and permits me to praise and glorify Him with praises that He never permitted to anyone before me. Then Allah sends an angel to me, who takes hold of my upper arms and raises me up, saying, 'O Muhammad, what troubles you? Raise your head; ask, and you shall be given; intercede, and your intercession shall be accepted.'" He said: "So I raise my head, and when I gaze upon my Lord upon His Throne, I fall down before Him in prostration. Allah inspires and permits me to praise and glorify Him with praises that He never permitted to anyone before me. Then He sends an angel to me, who takes hold of my upper arms and raises me up, saying, 'O Muhammad, what troubles you? Raise your head; ask, and you shall be given it; intercede, and your intercession shall be accepted.'" He said: "So I raise my head, and when I gaze upon my Lord, the Mighty and Majestic, upon His Throne, I fall down before Him in prostration. Allah inspires and permits me to praise and glorify Him with praises that Allah never permitted to anyone before me. Then Allah sends an angel to me, who takes hold of my upper arms and raises me up, saying to me, 'O Muhammad, what troubles you? Raise your head; ask, and you shall be given; intercede, and your intercession shall be accepted.' Thereupon I say, 'O Lord, You promised me intercession, so judge between Your creation!' He says, 'Yes, I am coming to you.' So I return and stand with the people. While we are in that state, I suddenly hear a tremendous sound from heaven. Then the inhabitants of the lowest heaven descend, equal in number to all the humans and jinn upon the earth. When they draw near to the earth, the earth shines with their light, and they take their ranks. We say to them, 'Is our Lord among you?' They reply, 'No, but He is coming.' Then the inhabitants of the second heaven descend, numbering twice as many as the angels and humans already there. When they draw near to the earth, the earth shines with their light, and they take their ranks. We say to them, 'Is our Lord among you?' They reply, 'No, but He is coming.' Then the inhabitants of the third heaven descend, numbering twice as many as the angels and humans already there. When they draw near to the earth, the earth shines with their light, and they take their ranks. We say to them, 'Is our Lord among you?' They reply, 'No, but He is coming.' Then the inhabitants of the remaining heavens descend in like proportion of multiplication, until Allah, the Mighty and Majestic, descends in the shadows of the clouds."