Hadith 152: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الحديث 152: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

152 - دثنا خلف، ومحمد بن سليمان، دثنا أبو الأحوص، عن آدم بن علي، قال: سمعت ابن عمر يقول: " إن الناس يصيرون جثا يوم القيامة، كل أمة تتبع نبيها، يقولون: يا فلان، اشفع لنا، حتى تنتهي الشفاعة إلى النبي، فذلك اليوم الذي يبعثه الله المقام المحمود "

১৫২ - খালাফ এবং মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম ইবনে আলী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের দিন মানুষ হাঁটু গেড়ে বসে পড়বে, প্রতিটি উম্মত তাদের নিজ নিজ নবীর অনুসরণ করবে এবং আরজ করতে থাকবে: 'হে অমুক, আমাদের জন্য সুপারিশ করুন!' পরিশেষে সুপারিশ এসে পৌঁছাবে নবী (ﷺ)-এর নিকট। আর সেটাই হলো সেই দিন, যেদিন আল্লাহ তাঁকে 'মাকামে মাহমুদ' (প্রশংসিত স্থান)-এ অধিষ্ঠিত করবেন।"

152 - Khalaf and Muhammad ibn Sulayman narrated to us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Adam ibn 'Ali, who said: I heard Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him and his father) say: "Indeed, people will fall upon their knees on the Day of Resurrection, every community following its prophet, crying: 'O so-and-so, intercede for us!' until the intercession ultimately reaches the Prophet (ﷺ). That is the Day upon which Allah will raise him to the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)."