The Divine Exposition, the Scales, and Just Retribution
ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين
Hadiths 183 - 185: The Divine Exposition, the Scales, and Just Retribution
الأحاديث 183 - 185: ذكر الحساب والعرض والقصاص والموازين
183 - دثنا محمد بن عبد الله المديني، دثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت أبي،عن القاسم بن أبي بزة، في قوله: {وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون} [الأنعام: 38]
১৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মু'তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আল-কাসিম ইবনে আবি বাযযাহ থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি: {"পৃথিবীতে বিচরণশীল যত প্রাণী আছে এবং ডানায় ভর করে উড়ে বেড়ায় যত পাখি, তারা সবাই তোমাদের মতোই এক একটি জাতি। কিতাবে আমি কোনো কিছুই বাদ দিইনি; অতঃপর তাদেরকে তাদের রবের দিকেই সমবেত করা হবে।"} [সূরা আল-আন'আম: ৩৮]
183 - Muhammad ibn 'Abdullah al-Madini narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, saying: I heard my father narrate from al-Qasim ibn Abi Bazzah regarding the verse: {"And there is no creature on earth or bird that flies with wings except [that they are] communities like you. We have not neglected anything in the Book; then unto their Lord they shall be gathered."} [Al-An'am: 38]
قال: " يؤتى بهم والناس وقوف فيقضى بينهم، حتى إنه ليؤخذ للجماء من القرناء لقهرها إياها، وحتى يقاد للذرة من الذرة، ثم يقال لهم: كونوا ترابا، قال: ثم يقول الكافر: {يا ليتني كنت ترابا} [النبأ: 40] "
তিনি বলেন: "মানুষ যখন হাশরের ময়দানে দাঁড়িয়ে থাকবে তখন তাদেরকে উপস্থিত করা হবে এবং তাদের মাঝে বিচার ফয়সালা করা হবে। এমনকি শিংবিহীন পশুর পক্ষ থেকে শিংওয়ালা পশুর বিরুদ্ধে বদলা গ্রহণ করা হবে, কারণ সে তাকে নিপীড়ন করেছিল; এবং একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকার পক্ষ থেকেও অপর একটি পিপীলিকার বিরুদ্ধে বদলা গ্রহণ করা হবে। অতঃপর তাদের বলা হবে: 'তোমরা মাটি হয়ে যাও।' তিনি বলেন: ঠিক তখনই কাফির বলবে: {'হায়, আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম!'} [সূরা আন-নাবা: ৪০]"
He said: "They will be brought forth while mankind is standing, and judgment will be executed among them, to the extent that retribution will be exacted for the hornless animal from the horned one for having wronged it, and even a tiny ant will be given justice against another ant. Then it will be said to them: 'Become dust.' He said: It is then that the disbeliever will say: {'Oh, I wish that I were dust!'} [An-Naba: 40]"
184 - دثنا يحيى بن أيوب، دثنا إسماعيل بن جعفر، ادنا العلاء
১৮৪ - ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'লা আমাদের অবহিত করেছেন...
184 - Yahya ibn Ayyub narrated to us, Isma'il ibn Ja'far narrated to us, al-'Ala' reported to us...
185 - دثنا أبو خيثمة، دثنا أبو عامر، عن زهير بن محمد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
১৮৫ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আল-আ'লা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
185 - Abu Khaythamah narrated to us, Abu 'Amir narrated to us, from Zuhayr ibn Muhammad, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:
«لتؤدين الحقوق إلى أهلها الشاة الجلحاء من الشاة القرناء يوم القيامة»
"কিয়ামতের দিন অবশ্যই হকদারদের পাওনা অধিকার মিটিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়ার পক্ষ থেকেও শিংওয়ালা ভেড়ার থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হবে।"
"The rights will surely be restored to their rightful owners on the Day of Resurrection, to the point that the hornless sheep will retaliate against the horned sheep."