AlFitan

Try one of these

‹
85/ 220
›
Volume 1Original P. 126
Page 85 of 220

The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

Continuation of Hadith 99: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

تتمة الحديث 99: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

۞

منزل آخر فتغشى الناس ظلمة شديدة، ثم يقسم النور، فيعطى المؤمن نورا، ويترك الكافر والمنافق فلا يعطيان شيئا، وهو المثل الذي ضربه الله في كتابه، فقال: {أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور} [النور: 40] ، فلا يستضيء الكافر والمنافق بنور المؤمن كما لا يستضيء الأعمى بنور البصير، ويقول المنافقون للذين آمنوا: {انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا} [الحديد: 13] وهي خدعة الله التي خدع بها المنافقين، قال الله:

...আরেকটি অবস্থান: তখন মানুষকে এক তীব্র অন্ধকার আচ্ছন্ন করে ফেলবে। অতঃপর আলো বণ্টন করা হবে। ফলে মুমিনকে আলো দান করা হবে, আর কাফির ও মুনাফিককে বঞ্চিত রাখা হবে এবং তাদেরকে কিছুই দেওয়া হবে না। আর এটিই সেই উপমা যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে পেশ করেছেন। তিনি বলেছেন: {অথবা (তাদের অবস্থা) এক গভীর সমুদ্রের অন্ধকারের মতো, যাকে তরঙ্গের ওপর তরঙ্গ আচ্ছন্ন করে, যার উপরে থাকে মেঘমালা; এক অন্ধকারের ওপর আরেক অন্ধকার; যখন সে তার হাত বের করে, তখন তা আদৌ দেখতে পায় না। আর আল্লাহ যার জন্য কোনো আলো নির্ধারণ করেননি, তার কোনো আলোই নেই} [আন-নূর: ৪০]। কাজেই কাফির ও মুনাফিক মুমিনের আলো দ্বারা আলোকিত হতে পারবে না, যেমন অন্ধ ব্যক্তি চক্ষুষ্মান ব্যক্তির আলো দ্বারা দেখতে পায় না। আর মুনাফিকরা ঈমানদারদের বলবে: {তোমরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করো, যেন আমরা তোমাদের আলো থেকে কিছু গ্রহণ করতে পারি। বলা হবে: তোমরা তোমাদের পেছনের দিকে ফিরে যাও এবং আলোর সন্ধান করো!} [আল-হাদীদ: ১৩]। আর এটিই আল্লাহর সেই কৌশল, যার মাধ্যমে তিনি মুনাফিকদের কর্মের উপযুক্ত প্রতিফল দেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:

...another station: an intense darkness will envelop the people, then light will be apportioned. The believer will be granted a light, while the disbeliever and the hypocrite will be left without being given anything. And that is the parable that Allah set forth in His Book, when He said: {Or [their state is] like darknesses in a vast deep sea, overwhelmed with waves topped by waves, topped by clouds: darknesses, some above others; when one puts out his hand, he can hardly see it. And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light} [An-Nur: 40]. Thus, the disbeliever and the hypocrite cannot seek illumination from the believer's light, just as a blind person cannot see by the light of one who has sight. And the hypocrites will say to those who believe: {Wait for us that we may acquire some of your light. It will be said: Turn back behind you and seek light!} [Al-Hadid: 13]. And this is Allah's deception wherewith He deceives the hypocrites; Allah said:

{يخادعون الله وهو خادعهم} [النساء: 142]، فيرجعون إلى المكان الذي قسم فيه النور، فلا يجدون شيئا، فينصرفون إليهم، وقد {فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب، ينادونهم ألم نكن معكم} [الحديد: 14] ، نصلي صلاتكم، ونغزوا مغازيكم؟ {قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم، وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم وبئس المصير} [الحديد: 14] "

"{তারা আল্লাহকে প্রতারিত করতে চায়, অথচ তিনিই তাদের ধোঁকায় ফেলেন} [আন-নিসা: ১৪২]। তখন তারা সেই স্থানে ফিরে যাবে যেখানে আলো বণ্টন করা হয়েছিল, কিন্তু সেখানে তারা কিছুই পাবে না। অতঃপর তারা তাদের (মুমিনদের) দিকে ফিরে আসবে, অথচ ইতোমধ্যে {তাদের মাঝে একটি প্রাচীর স্থাপন করা হবে, যাতে একটি দরজা থাকবে; যার অভ্যন্তরে থাকবে রহমত এবং তার বাইরে থাকবে শাস্তি। তারা মুমিনদের ডেকে বলবে: আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না?} [আল-হাদীদ: ১৩-১৪], আমরা কি তোমাদের মতো সালাত আদায় করতাম না এবং তোমাদের সাথে অভিযানে বের হতাম না? {তারা বলবে: হ্যাঁ, তবে তোমরা নিজেরাই নিজেদের বিপথগামী করেছিলে, তোমরা সুযোগের প্রতীক্ষায় ছিলে, সন্দেহ পোষণ করেছিলে এবং মিথ্যা আশা তোমাদেরকে প্রবঞ্চিত করেছিল, অবশেষে আল্লাহর হুকুম চলে আসল। আর মহাপ্রতারক (শয়তান) তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে ধোঁকা দিয়েছিল। অতএব আজ তোমাদের নিকট থেকে কোনো মুক্তিপণ গ্রহণ করা হবে না এবং যারা কুফরি করেছিল তাদের থেকেও নয়। তোমাদের বাসস্থান হলো জাহান্নাম; সেটাই তোমাদের উপযুক্ত স্থান, আর কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তনস্থল!} [আল-হাদীদ: ১৪-১৫]।"

"{They seek to deceive Allah, but He is deceiving them} [An-Nisa: 142]. So they will return to the place where the light was apportioned, but they will find nothing. Then they will turn back towards them (the believers), but {a wall will be set up between them with a gate therein; inside it is mercy, and outside it is punishment. They will call out to them: Were we not with you?} [Al-Hadid: 13-14], praying your prayers and going out in your military expeditions? {They will say: Yes, but you led yourselves into temptation, and hesitated, and doubted, and wishful thinking deceived you until the command of Allah came, and the Deceiver deceived you concerning Allah. So today no ransom shall be accepted from you, nor from those who disbelieved. Your abode is the Fire; it is your patron, and wretched is the destination} [Al-Hadid: 14-15]."