The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
Hadiths 139 - 140: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning
الأحاديث 139 - 140: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور
139 - دثنا يوسف بن موسى، دثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير،
১৩৯. ইউসুফ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সায়েব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রহ.) থেকে,
139. Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr,
{وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا} [طه: 108] ، قال: «وطء الأقدام»
মহান আল্লাহর বাণী: {"আর পরম করুণাময়ের ভয়ে সকল আওয়াজ স্তব্ধ হয়ে যাবে, ফলে মৃদু গুঞ্জন ছাড়া তুমি আর কিছুই শুনতে পাবে না"} [সূরা ত্বা-হা: ১০৮] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তা হলো পদধ্বনি (পায়ের আওয়াজ)।"
Regarding the verse: {"And voices will be humbled before the Most Merciful, so you will hear nothing except a faint whisper"} [Ta-Ha: 108], he said: "It refers to the treading of footsteps."
140 - دثنا فضيل بن عبد الوهاب، دثنا خلف بن خليفة، عن منصور بن زاذان، عن الحسن، في قوله: {فلا تسمع إلا همسا} [طه: 108] قال: «نقل أقدامهم»
১৪০. ফুদাইল ইবনে আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনে জাযান থেকে, তিনি আল-হাসান (রহ.) থেকে, মহান আল্লাহর বাণী: {"ফলে মৃদু গুঞ্জন ছাড়া তুমি আর কিছুই শুনতে পাবে না"} [সূরা ত্বা-হা: ১০৮] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তা হলো তাদের পদচারণার আওয়াজ (পা ফেলার মৃদু শব্দ)।"
140. Fudayl ibn 'Abd al-Wahhab narrated to us, Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Mansur ibn Zadhan, from al-Hasan, regarding the verse: {"so you will hear nothing except a faint whisper"} [Ta-Ha: 108], he said: "It is the shuffling of their feet."