Hadiths 113 - 114: The Resurrection, Emergence from Graves, and the Reckoning

الأحاديث 113 - 114: ذكر البعث والنشور وخروج الموتى من القبور

113 - دثنا الفضيل، دثنا المعتمر بن سليمان، عن أبي الأشهب، عن الحسن، في قوله: {وحيل بينهم وبين ما يشتهون} [سبأ: 54] قال: «حيل بينهم وبين الإيمان»

১১৩ - আল-ফুদায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মু'তামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আশহাব থেকে, তিনি আল-হাসান (আল-বাসরী) থেকে আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: {"আর তাদের এবং তাদের আকাঙ্ক্ষিত বিষয়ের মধ্যে অন্তরাল তৈরি করা হবে"} [সূরা সাবা: ৫৪], তিনি বলেন: "তাদের এবং ঈমানের মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করা হয়েছে।"

113 - Al-Fudayl narrated to us, saying: Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Abu al-Ashhab, from al-Hasan regarding the verse: {"And a barrier will be placed between them and that which they desire"} [Saba: 54], he said: "A barrier has been placed between them and faith."

114 - دثنا فضيل، دثنا محمد بن يزيد، عن جويبر، عن الضحاك قال:

১১৪ - ফুদায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুওয়ায়বির থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

114 - Fudayl narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid narrated to us, from Juwaybir, from al-Dahhak, who said:

«حيل بينهم وبين أن يرجعوا إلى الدنيا فيؤمنوا»

"তাদের এবং দুনিয়াতে ফিরে গিয়ে ঈমান আনার মাঝে অন্তরাল তৈরি করা হয়েছে।"

"A barrier was placed between them and their returning to the world so that they might believe."