Hadith 53: The Trumpet Blast (al-Sur) and the Terrors of the Blasts

الحديث 53: ذكر الصور والنفخ فيه

53 - دثنا يوسف، دثنا أسباط بن محمد، دثنا مطرف، عن عطية، عن ابن عباس،

৫৩ - ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতিয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন,

53 - Yusuf narrated to us, Asbat ibn Muhammad narrated to us, Mutarrif narrated to us, from 'Atiyyah, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him),

{فإذا نقر في الناقور} [المدثر: 8] ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «كيف أنعم وصاحب الصور قد التقم القرن، وحنى جبهته يستمع متى يؤمر فينفخ» ،

মহান আল্লাহর বাণী: {"যখন শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে"} [আল-মুদ্দাসসির: ৮] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমি কীভাবে আরাম-আয়েশে থাকতে পারি, অথচ শিঙ্গাধারী ফেরেশতা শিঙ্গা মুখে তুলে নিয়েছেন, স্বীয় কপাল ঝুঁকিয়ে মনোযোগের সাথে কান পেতে আছেন কখন তাঁকে ফুৎকার দেওয়ার আদেশ করা হবে!"

regarding the verse: {"And when the trumpet is blown"} [al-Muddaththir: 8], he said: The Prophet (ﷺ) said: "How can I enjoy ease when the bearer of the Trumpet has already placed the horn to his mouth, inclined his forehead, and is listening attentively, waiting to be commanded to blow?"

فقال أصحاب النبي: كيف نقول؟ قال: " قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل، توكلنا على الله "

তখন নবী (ﷺ)-এর সাহাবীগণ আরজ করলেন, "আমরা কী বলব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: 'হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকীল, তাওয়াক্কালনা 'আলাল্লাহ' (আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক, আমরা আল্লাহর উপরই তাওয়াক্কুল করলাম)।"

The Companions of the Prophet said, "What should we say?" He said, "Say: 'Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs; upon Allah we have placed our trust.'"