The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise
ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
Hadiths 251 - 252: The Gathering (al-Hashr), the Basin (al-Hawd), and Entering Paradise
الأحاديث 251 - 252: ذكر الحشر والورود على الحوض ودخول الجنة
251 - دثنا إسحاق بن إسماعيل، دثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، قال: أتت امرأة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني قلت لأمتي: يا زانية، قال: «وهل رأيت ذلك عليها؟» ، قالت: لا، قال: «أما إنها ستستقيد منك يوم القيامة» ، فرجعت المرأة إلى أمتها فأعطتها سوطا، فقالت: اجلديني، فأبت، فأعتقتها فرجعت فأخبرته، فقال: «عسى»
২৫১ - ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা'ফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক নারী নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল, "আমি আমার দাসীকে বলে ফেলেছি: 'হে ব্যভিচারিণী!'" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তার মধ্যে এমন কিছু প্রত্যক্ষ করেছ?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "জেনে রেখো, কিয়ামতের দিন সে অবশ্যই তোমার থেকে এর প্রতিশোধ গ্রহণ করবে।" অতঃপর নারীটি তার দাসীর কাছে ফিরে গিয়ে তার হাতে একটি চাবুক তুলে দিয়ে বলল, "তুমি আমাকে চাবুক মারো!" কিন্তু দাসী তা করতে অস্বীকৃতি জানাল। তখন সে তাকে মুক্ত করে দিল এবং পুনরায় রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে বিষয়টি জানাল। তখন তিনি বললেন, "আশা করা যায় [এতে তোমার কাফফারা হতে পারে]।"
251 - Ishaq ibn Isma'il narrated to us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, who said: A woman came to the Prophet (ﷺ) and said, "I said to my slave girl, 'O adulteress!'" He asked, "Did you actually witness that from her?" She replied, "No." He said, "Behold, she will certainly exact retaliation from you on the Day of Resurrection." The woman then returned to her slave girl, handed her a whip, and said, "Flog me!" But the slave girl refused. Thereupon, the woman freed her, returned to the Prophet (ﷺ), and informed him of what she had done, to which he remarked, "Perhaps [that will suffice as an expiation]."
252 - دثنا الحسن بن حماد الضبي، دثنا وكيع، عن داود بن أبى عبد الله، عن ابن جدعان، عن جدته، عن أم سلمة، أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا خادما له وبيده سواك، فأبطأت عليه، فقال: «لولا القصاص لضربتك بهذا السواك»
২৫২ - আল-হাসান ইবনে হাম্মাদ আদ-দাব্বী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি আবদিল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে জুদ'আন থেকে, তিনি তাঁর দাদি থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) তাঁর এক খাদেমকে ডাকলেন, তখন তাঁর হাতে একটি মেসওয়াক ছিল। সে উপস্থিত হতে দেরি করল। তখন তিনি বললেন, "যদি [কিয়ামতের দিনের] কিসাস বা প্রতিশোধের ভয় না থাকত, তবে আমি তোমাকে এই মেসওয়াক দিয়ে প্রহার করতাম।"
252 - Al-Hasan ibn Hammad al-Dabbi narrated to us, Waki' narrated to us, from Dawud ibn Abi 'Abdillah, from Ibn Jud'an, from his grandmother, from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (ﷺ) called for a servant of his while holding a tooth-stick (miswak) in his hand, but she delayed in coming to him. Thereupon he said, "Were it not for the retaliation [on the Day of Resurrection], I would have struck you with this miswak."