Hadith 14: The Imminence and Approaching of the Day of Resurrection

الحديث 14: ذكر تقريب يوم القيامة

14 - دثنا أحمد بن إبراهيم بن كثير، دثني قرط بن حريث أبو سهل، عن رجل، من أصحاب الحسن قال: قال الحسن:

১৪ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুরত ইবনে হুরায়স আবু সাহল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এক ব্যক্তি থেকে, যিনি আল-হাসানের (আল-হাসান আল-বাসরী) সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন: আল-হাসান বলেছেন:

14 - Ahmad ibn Ibrahim ibn Kathir narrated to us, saying: Qurt ibn Hurayth Abu Sahl narrated to me, from a man among the companions of al-Hasan, who said: Al-Hasan said:

«يومان وليلتان لن تسمع الخلائق بمثلهن قط،ليلة تبيت مع أهل القبور ولم تبت ليلة قبلها، وليلة صبيحتها يوم القيامة،

"দুটি দিন এবং দুটি রাত, যার দৃষ্টান্ত সৃষ্টিজগৎ কখনো শোনেনি: একটি রাত, যা তুমি কবরবাসীদের সাথে কাটাবে অথচ এর পূর্বে এমন কোনো রাত তুমি কাটাওনি, এবং আরেকটি রাত, যার প্রভাতই হলো কিয়ামত দিবস;

"Two days and two nights, the creation has never heard of their like: a night you spend among the dwellers of the graves, having never spent a night like it before, and a night whose morning brings the Day of Resurrection;

ويوم يأتيك البشير من الله إما بالجنة، وإما بالنار، ويوم تعطى كتابك إما بيمينك، وإما بشمالك»

আর একটি দিন, যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে বার্তা নিয়ে দূত উপস্থিত হবে হয় জান্নাতের কিংবা জাহান্নামের সংবাদ নিয়ে, এবং আরেকটি দিন, যখন তোমার আমলনামা তুলে দেওয়া হবে হয় তোমার ডান হাতে কিংবা তোমার বাম হাতে।"

and a day when the harbinger comes to you from Allah, bearing either Paradise or the Fire, and a day when you are given your record, either in your right hand or in your left hand."