Subsection: The Euphrates Receding to Uncover a Mountain of Gold

منها أنه يحسر الفرات عن جبل من ذهب

ويحج الناس في تلك السنة من غير أمير، فيطوفون جميعا فإذا نزلوا مني أخذ الناس كالكلاب، فيثور القبائل بعضهم على بعض، فيقتتلون وينهب الحاج، وتسيل الدماء على جمرة العقبة، ويأتي سبعة رجال علماء من أفق شتى على غير ميعاد، قد بايع لكل منهم ثلاثمائة وبضعة عشر فيجتمعون بمكة، ويقول بعضهم لبعض: ما جاء بكم فيقولون جئنا في طلب هذا الرجل الذي ينبغي أن تهدأ على يديه الفتن، وتفتح له قسطنطينية، قد عرفناه باسمه واسم أبيه وأمه.

সেই বছর মানুষ কোনো একক নেতা বা আমীর ব্যতীতই হজ সম্পাদন করবে এবং সকলে মিলে একসাথে তাওয়াফ করবে। কিন্তু যখন তারা মিনার প্রান্তরে অবতরণ করবে, তখন মানুষ পাগলা কুকুরের মতো একে অপরের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়বে; বিভিন্ন গোত্র পরস্পরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে, রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষে লিপ্ত হবে, হাজীদের সম্পদ লুণ্ঠিত হবে এবং জামরাতুল আকাবার ওপর রক্তের বন্যা বয়ে যাবে। সেই সময় পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত থেকে পূর্বনির্ধারিত কোনো প্রতিশ্রুতি ছাড়াই সাতজন বিশিষ্ট আলিম সমবেত হবেন, যাঁদের প্রত্যেকের নিকট তিনশত দশের কিছু অধিক সংখ্যক ব্যক্তি ইতিপূর্বে আনুগত্যের বায়আত গ্রহণ করেছে। তাঁরা মক্কায় একত্রিত হবেন এবং একে অপরকে জিজ্ঞেস করবেন: "তোমাদের আসার উদ্দেশ্য কী?" তাঁরা বলবেন: "আমরা সেই মহান ব্যক্তির সন্ধানে এসেছি যাঁর পবিত্র হাতে এই মহাফিতনাসমূহ শান্ত হবে এবং যাঁর জন্য কনস্টান্টিনোপল বিজিত হবে। আমরা তাঁকে তাঁর নাম, তাঁর পিতার নাম এবং তাঁর মাতার নাম দ্বারা চিনতে পেরেছি।"

In that year, the people will perform Hajj without an appointed leader (amir), circumambulating the House together. When they alight at Mina, the people will attack one another like ferocious hounds; the tribes will rise against one another, fighting violently, plundering the pilgrims, and blood will flow upon Jamrat al-Aqabah. Then seven scholarly men will arrive from diverse horizons without any prior appointment, each of them having received the pledge of allegiance from three hundred and ten-odd men. They will gather in Makkah, and some of them will say to others: "What brought you here?" They will say: "We came in search of this man at whose hands tribulations ought to subside and for whom Constantinople will be conquered. We know him by his name, the name of his father, and the name of his mother."

قال في "الإشاعة" : لم أقف على اسم أم المهدي بعد الفحص والتتبع، ولعلهم يعرفون اسمها من طريق الكشف ، لا من طريق النقل. انتهى. فيقف السبعة على ذلك فيطلبونه، فيصيبونه بمكة، فيقولون أنت فلان فيقول: بل أنا رجل من الأنصار، فيتفلت منهم فيصفونه لأهل الخبرة منهم والمعرفة به، فيقولون: هو صاحبكم الذي تطلبونه، وقد لحق بالمدينة فيطلبونه بالمدينة، فيخالفهم إلى مكة وهكذا إلى ثلاث مرات، ويسمع صاحب المدينة بطلب الناس للمهدي، فيجهز جيشا في طلب الهاشميين بمكة، ويأتي أولئك السبعة فيصيبونه في الثالثة، بمكة عند الركن، ويقولن: إثمنا عليك ودماؤنا في

"আল-ইশাআহ" গ্রন্থের লেখক বলেন: "ব্যাপক অনুসন্ধান ও গভীর গবেষণার পরেও আমি মাহদীর মাতার নামের কোনো সন্ধান পাইনি; সম্ভবত তাঁরা কাশফ বা আত্মিক উন্মোচনের মাধ্যমে তাঁর নাম জেনে থাকবেন, কোনো বর্ণিত হাদীসের মাধ্যমে নয়। সমাপ্ত।" অতঃপর সেই সাতজন আলিম বিষয়টি বুঝতে পেরে তাঁর তালাশে নামবেন এবং মক্কায় তাঁর সন্ধান পাবেন। তাঁরা তাঁকে বলবেন: "আপনিই কি অমুকের পুত্র অমুক?" তিনি বলবেন: "বরং আমি তো আনসারদের এক সাধারণ ব্যক্তি।" অতঃপর তিনি তাঁদের হাত থেকে কৌশলে প্রস্থান করবেন। তাঁরা তখন বিশেষজ্ঞদের নিকট তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বিবরণ দেবেন, তাঁরা বলবেন: "তিনিই তোমাদের কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি যাঁকে তোমরা খুঁজছ, এবং তিনি মদীনার দিকে চলে গেছেন।" ফলে তাঁরা তাঁকে মদীনায় খুঁজতে যাবেন, কিন্তু তিনি তাঁদের এড়িয়ে পুনরায় মক্কায় ফিরে আসবেন; এভাবে তিনবার ঘটবে। মদীনার শাসক যখন মানুষের মাহদী সন্ধানের সংবাদ পাবে, তখন সে মক্কায় হাশেমীদের গ্রেফতারের উদ্দেশ্যে এক সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করবে। সেই সাতজন আলিম তৃতীয়বারের মতো মক্কায় রুকনের নিকটে তাঁকে পেয়ে যাবেন এবং বলবেন: "আমাদের পাপ আপনার ওপর বর্তাবে এবং আমাদের রক্ত আপনার

The author of al-Isha'ah said: "I have not found the name of the Mahdi's mother despite thorough search and investigation; perhaps they know her name through spiritual unveiling (kashf), not through recorded transmission. End quote." So the seven scholars realize this and search for him. They find him in Makkah and say: "Are you so-and-so?" He replies: "No, rather I am a man from the Ansar." Thus he slips away from them. They describe him to people of expertise and recognition, who say: "He is indeed your companion whom you seek, and he has departed for al-Madinah." So they seek him in al-Madinah, but he slips past them back to Makkah, and this happens three times. The ruler of al-Madinah hears of the people's search for the Mahdi, so he equips an army to hunt down the Hashimites in Makkah. Those seven scholars come and locate him for the third time in Makkah near the Corner (Rukn), and they say: "Our sin be upon you, and our blood is on