Subsection: The Euphrates Receding to Uncover a Mountain of Gold

منها أنه يحسر الفرات عن جبل من ذهب

في خمسة آلاف فإذا بلغه خروجه صيره على مقدمته، لو استقبلته الجبال الرواسي لهدمها ، يمهد الأرض للمهدي كما مهدت قريش للنبي - صلى الله عليه وسلم - .

পাঁচ হাজার সৈন্যের বহর নিয়ে। যখন তাঁর আত্মপ্রকাশের সংবাদ তাঁর কাছে পৌঁছাবে, তখন তিনি তাঁকে স্বীয় অগ্রবর্তী বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করবেন; সুদৃঢ় পর্বতমালাও যদি তাঁর সম্মুখীন হয়, তবে তিনি তা চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেবেন। তিনি পৃথিবীর বুকে মাহদীর আগমনের পথকে সুগম করবেন, যেমনটি কুরাইশরা নবী (ﷺ)-এর জন্য পথ সুগম করেছিল।

with five thousand men. When news of his emergence reaches him, he will place him at the head of his vanguard; if firm mountains were to face him, he would demolish them. He will pave the way across the earth for the Mahdi, just as the Quraysh prepared the way for the Prophet (ﷺ).

وعنه - صلى الله عليه وسلم - "إذا سمعتم برايات سود قد أقبلت من خراسان، فأتوها ولو حبوا على الثلج" .

এবং তাঁর (ﷺ) থেকে বর্ণিত: "যখন তোমরা খোরাসানের দিক থেকে কালো ঝাণ্ডাসমূহের আগমন বার্তা শুনবে, তখন বরফের ওপর হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে শামিল হবে।"

And from him (ﷺ): "When you hear of black banners that have advanced from Khorasan, then go to them, even if you have to crawl over snow."

قال علي كرم الله وجهه : فإن فيها خليفة الله المهدي أي نفره وإلا فهو حينئذ بمكة، فيلتقي هو أي الهاشمي، وخيل السفياني، فيقتل منهم مقتلة عظيمة، ببيضاء إصطخر حتى تطأ الخيل الدماء إلى أرساغها، ثم تأتيه جنود من قبل سجستان، عليهم رجل من بني عدي، فيظهر الله أنصاره وجنوده، وظاهر السياق أن الجنود جاءت لنصر الهاشمي، ويحتمل على بعد أن تكون جاءت لمحاربته، فينصره الله عليهم، ثم تكون وقعة بالمدائن بعد وقعة ري، وفي عاقر قوفا وقعة صلبة يخبر عنها كل ناج، وتقبل الرايات السود حتى تنزل

আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) বলেন: "কেননা নিশ্চয়ই তাদের মাঝে আল্লাহর খলীফা মাহদী রয়েছেন" - অর্থাৎ তাঁর প্রেরিত সেনাদল বা সাহায্যকারী দল, নচেৎ তিনি নিজে সেই সময় মক্কায় অবস্থান করবেন। অতঃপর তিনি, অর্থাৎ সেই হাশেমী সেনাপতি, সুফিয়ানীর অশ্বারোহী বাহিনীর মুখোমুখি হবেন এবং ইস্তাখরের উন্মুক্ত প্রান্তরে তাদের বিরুদ্ধে এক ভয়াবহ রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ পরিচালনা করবেন, যাতে ঘোড়াগুলোর পা গোড়ালি পর্যন্ত রক্তে ডুবে যাবে। এরপর সিজিস্তানের দিক থেকে তাঁর কাছে সৈন্যদল আগমন করবে, যার নেতৃত্বে থাকবে বনু আদী গোত্রের এক ব্যক্তি, এবং আল্লাহ তাঁর সাহায্যকারী ও সৈন্যদের বিজয় দান করবেন। প্রসঙ্গের বাহ্যিক অর্থ নির্দেশ করে যে এই সৈন্যরা হাশেমী সেনাপতিকে সাহায্য করার জন্যই এসেছিল, তবে দূরবর্তী এক সম্ভাবনা হিসেবে এও হতে পারে যে তারা তাঁর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এসেছিল এবং আল্লাহ তাদের ওপর তাঁকে বিজয়ী করেন। এরপর রাই শহরের যুদ্ধের পর আল-মাদায়েনে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হবে, এবং আকর কুফায় এক অত্যন্ত রক্তক্ষয়ী ও তীব্র যুদ্ধ সংঘটিত হবে যা প্রতিটি জীবিত পলাতক ব্যক্তি বর্ণনা করবে। অতঃপর কালো ঝাণ্ডাসমূহ অগ্রসর হতে থাকবে যতক্ষণ না তারা এসে পৌঁছাবে

Ali (may Allah ennoble his face) said: "For indeed among them is Allah's caliph, the Mahdi" - meaning his vanguard or supporters, for otherwise he himself is in Mecca at that time. Then he, that is the Hashimite, will clash with the cavalry of the Sufyani and inflict a massive slaughter upon them at Bayda' Istakhr, until the horses tread in blood up to their pasterns. Then troops will arrive to him from the direction of Sijistan, commanded by a man from Banu Adi, and Allah will grant victory to his supporters and soldiers. The apparent context indicates that the troops came to aid the Hashimite, though it is remotely possible that they came to fight him and Allah granted him victory over them. Then a battle will take place at al-Mada'in following the battle of Rayy, and at Aqar Qufa there will be a fierce battle recounted by every survivor. The black banners will then advance until they halt at