Theme 1: His Name, Lineage, Birth, Allegiance, Migration, Appearance, and Conduct

المقام الأول: في اسمه ونسبه، ومولده ومبايعته، وهجرته وحليته وسيرته

وأبرزه ندم، فيقول كنت أجشع: أي أحرص أمة محمد - صلى الله عليه وسلم -، أعجز عني ما وسعهم قال: فيرده فلا يقبل منه، فيقال له: إنا لا نأخذ شيئا أعطيناه، تنعم الأمة برها وفاجرها في زمنه، نعمة لم يسمعوا بمثلها قط، وترسل السماء عليهم مدرارا، لا تدخر شيئا من قطرها وتؤتى الأرض أكلها لا تدخر عنهم شيئا من بذرها.

এবং বাইরে বের করে আনবে, তখন সে অনুশোচনায় দগ্ধ হবে এবং বলবে: "আমিই কি মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে লোভী ছিলাম? যে প্রাচুর্য তাদের সবার জন্য যথেষ্ট ছিল, তা কি আমার একার জন্য যথেষ্ট হলো না?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে তা ফেরত দিতে যাবে, কিন্তু তা তার কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না, এবং তাকে বলা হবে: "আমরা যা একবার প্রদান করি তা পুনরায় গ্রহণ করি না।" তাঁর যুগে উম্মতের সৎ ও অসৎ নির্বিশেষে সকল ব্যক্তি এমন অবারিত নেয়ামত ও প্রাচুর্য ভোগ করবে যার নজির তারা কখনো শোনেনি। আসমান তাদের ওপর অবিরাম বৃষ্টিবর্ষণ করবে, নিজের এক ফোঁটা পানিও ধরে রাখবে না, এবং জমিন তার সকল শস্য ও ফলমূল উদ্গত করে দেবে, কোনো বীজই তাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখবে না।

and carries it out, remorse overcomes him, and he says: "I was the greediest," meaning the most covetous, "of the Ummah of Muhammad (ﷺ); was I unable to suffice with what sufficed them all?" He said: So he returns it, but it is not accepted from him, and it is said to him: "We do not take back anything we have granted." In his time, the Ummah, both the righteous and the wicked among them, will experience blessings and prosperity the likes of which they have never heard of before. The sky will pour down copious rain upon them, withholding nothing of its drops, and the earth will yield its produce, holding back nothing of its seeds from them.

تجرى على يديه الملاحم، يستخرج الكنوز ويفتح المدائن ما بين الخافقين، يؤتى إليه ملوك الهند مغللين، وتجعل خزائنهم لبيت المقدس حليا، يأوي إليه الناس كما يأوي النحل إلى عسوبها، حتى يكون الناس على مثل أمرهم الأول يمده الله بثلاثة آلاف من الملائكة، يضربون وجوه مخالفيه وأدبارهم، جبريل على مقدمته وميكائيل على ساقته، ترعى الشاة والذئب في زمانه في مكان واحد، وتلعب الصبيان والحيات والعقارب، لا تضرهم شيئا ويزرع الإنسان مدا فيخرج له سبعمائة مد، ويرفع الربا والزنا، وشرب الخمر، وتطول الأعمار وتؤدى الأمانة وتهلك الأشرار، ولا يبقى من يبغض آل محمد - صلى الله عليه وسلم -، محبوب أي المهدي في الخلائق، يطفئ الله به الفتنة العمياء، وتأمن الأرض حتى أن المرأة تحج في خمس نسوة، ما معهن رجل ، ولا يخفن شيئا إلا الله، مكتوب في شعائر الأنبياء ما في حكمه ظلم ولا عيب.

তাঁর হাতে মহাযুদ্ধসমূহ (মালাহিম) সংঘটিত হবে; তিনি গুপ্তধনসমূহ উত্তোলন করবেন এবং পূর্ব থেকে পশ্চিমের সমগ্র ভূখণ্ডের শহরগুলো জয় করবেন। ভারতের রাজন্যবর্গকে শৃংখলিত অবস্থায় তাঁর দরবারে হাজির করা হবে এবং তাদের রাজভাণ্ডারকে বাইতুল মাকদিসের অলঙ্কারস্বরূপ সাজানো হবে। মানুষ তাঁর কাছে এমনভাবে আশ্রয় গ্রহণ করবে যেভাবে মৌমাছিরা তাদের রানী মৌমাছির কাছে সমবেত হয়, যার ফলে মানুষ তাদের পূর্বের আদিম নির্মল ভ্রাতৃত্ববোধে ফিরে যাবে। মহান আল্লাহ তাঁকে তিন হাজার ফেরেশতা দ্বারা সাহায্য করবেন, যাঁরা তাঁর বিরোধীদের মুখমণ্ডল ও পিঠে আঘাত হানবেন; জিবরীল (আ.) থাকবেন তাঁর বাহিনীর অগ্রভাগে এবং মীকাঈল (আ.) থাকবেন তাঁর পশ্চাৎভাগে। তাঁর যুগে মেষপাল ও নেকড়ে বাঘ একই চারণভূমিতে একসাথে চরে বেড়াবে; শিশুরা সাপ ও বিচ্ছুর সাথে খেলা করবে কিন্তু সেগুলো তাদের কোনো ক্ষতি করবে না; মানুষ মাত্র এক মুদ্দ বীজ বপন করবে আর তা থেকে সাতশত মুদ্দ ফসল উৎপাদিত হবে; সুদ, ব্যভিচার ও মদ্যপান সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হবে; মানুষের আয়ু দীর্ঘায়িত হবে; আমানত যথার্থভাবে আদায় করা হবে; পাপাচারী ও দুষ্ট লোকদের বিনাশ ঘটবে; এবং মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর পরিবারকে বিদ্বেষ পোষণকারী কেউ আর অবশিষ্ট থাকবে না। তিনি অর্থাৎ মাহদী সমগ্র সৃষ্টির নিকট পরম প্রিয় হবেন; মহান আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে অন্ধ ও বিভ্রান্তিকর ফিতনাকে চিরতরে নিভিয়ে দেবেন, এবং জমিনে এমন পূর্ণ নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে যে কোনো পুরুষ সঙ্গী ছাড়াই একদল নারী একত্রে পাঁচজন মিলে হজ পালন করতে যাবে অথচ তারা আল্লাহ ব্যতীত আর কাউকেই ভয় করবে না। নবীগণের কিতাবসমূহে লিপিবদ্ধ রয়েছে: "তাঁর শাসনে কোনো অবিচার বা ত্রুটি থাকবে না।"

Great epic battles (malahim) will unfold at his hands; he will unearth buried treasures and conquer cities across the east and the west. The kings of India will be brought to him shackled in chains, and their treasures will be made ornaments for Bayt al-Maqdis. People will seek refuge in him just as bees seek refuge with their queen, until people return to their original state of harmony. Allah will reinforce him with three thousand angels who strike the faces and backs of his opponents, with Jibril at his vanguard and Mika'il at his rearguard. In his time, the sheep and the wolf will graze together in a single pasture; children will play with snakes and scorpions without receiving any harm; a man will sow a mudd of grain and it will yield seven hundred mudds; usury, fornication, and the drinking of intoxicants will be eradicated; life spans will lengthen; trusts will be fulfilled; the wicked will perish; and none will remain who harbors hatred toward the family of Muhammad (ﷺ). He, meaning the Mahdi, will be beloved among all creation; through him, Allah will extinguish the blind tribulation, and peace will pervade the earth to the extent that a woman will perform Hajj in the company of five women without any male mahram accompanying them, fearing nothing except Allah alone. It is recorded in the scriptures of the prophets: "There is neither injustice nor defect in his rule."

قال ابن حجر في "القول المختصر": ولا ينافي هذا أن عيسى يفعل

ইবনু হাজার (রহ.) তাঁর "আল-কাওলুল মুখতাসার" গ্রন্থে বলেন: "আর এটি এই বিষয়ের সাথে সাংঘর্ষিক নয় যে ঈসা (আ.) সম্পাদন করবেন

Ibn Hajar said in al-Qawl al-Mukhtasar: "Nor does this contradict the fact that Isa will perform