Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
Chapter 1: The Distant Signs That Have Already Appeared and Ended
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
حب أهل البيت، لهم نبز يسمون الرافضة فاقتلوهم فإنهم مشركون" ، وقال الإمام علي كرم الله وجهه: "يهلك فينا أهل البيت فريقان، محب مفرط وباهت مفتر" وفي لفظ: "يهلك في رجلان محب مفرط يقرظني بما ليس في، ومبغض مفرط يحمل شنآني على أن يبهتني" رواه الإمام أحمد في مسنده، ورواه خشيش وابن أبي عاصم والأصبهاني عنه كرم الله وجهه.
"...আহলে বাইতের ভালোবাসা; তাদের একটি উপনাম রয়েছে, তাদের রাফেযী বলা হয়, সুতরাং তোমরা তাদের হত্যা করো, কারণ তারা মুশরিক।" আর ইমাম আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) বলেছেন: "আমাদের আহলে বাইতের ব্যাপারে দুই দল লোক ধ্বংস হবে: সীমালঙ্ঘনকারী অতি-ভালোবাসাকারী এবং মিথ্যা অপবাদকারী অপপ্রচারক।" অন্য বর্ণনায় এসেছে: "আমার ব্যাপারে দুই ব্যক্তি ধ্বংস হবে: সীমালঙ্ঘনকারী অতি-ভালোবাসাকারী, যে আমার মধ্যে যা নেই তা দিয়ে আমার অতিরিক্ত প্রশংসা করে; এবং চরম বিদ্বেষপোষণকারী, যার শত্রুতা তাকে আমার ওপর মিথ্যা অপবাদ আরোপ করতে প্ররোচিত করে।" এটি ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন, এবং খুশাইশ, ইবনে আবি আসিম ও আল-আসবাহানী তাঁর (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
"...love of the Ahl al-Bayt; they have a derogatory label, being called al-Rafidah, so execute them, for indeed they are polytheists." And Imam 'Ali (may Allah ennoble his face) said: "Two groups of people regarding us, the Ahl al-Bayt, shall be ruined: an extreme lover, and a slandering fabricator." In another wording: "Two men regarding me shall be ruined: an extreme lover who excessively praises me for qualities I do not possess, and an extreme hater whose malice drives him to slander me." It was narrated by Imam Ahmad in his Musnad, and also transmitted by Khushaysh, Ibn Abi 'Asim, and al-Asbahani on his authority (may Allah ennoble his face).
وصح: "أن من أشراط الساعة أن يلعن آخر هذه الأمة أولها" .
সহিহ সনদে প্রমাণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো, এই উম্মতের পরবর্তীরা এর পূর্ববর্তীদের অভিশাপ দেবে।"
And it has been authentically established that: "Among the Signs of the Hour is that the latter part of this Ummah will curse its earlier part."
ومنها: خروج دجالين كذابين كلهم يدعي أنه نبي كما أخبر به - صلى الله عليه وسلم -، فيما رواه أبو داود، والترمذي وصححه وابن حبان، وهو طرف من حديث أخرجه مسلم عن ثوبان: أنه - صلى الله عليه وسلم - قال: "سيكون في أمتي كذابون كلهم يزعم أنه نبي، وأنا خاتم النبيين لا نبي بعدي" .
এগুলোর অন্যতম হলো: ভণ্ড মিথ্যাবাদীদের (দাজ্জালদের) আবির্ভাব ঘটা, যাদের প্রত্যেকেই নিজেকে নবী বলে দাবি করবে, যেমনটি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) অবহিত করেছেন। এটি আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী এটিকে সহিহ বলেছেন, এবং ইবনে হিব্বানও এটি রেওয়ায়েত করেছেন। এটি মূলত ইমাম মুসলিম কর্তৃক সাওবান (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত হাদিসের অংশবিশেষ, যেখানে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে বহু মিথ্যাবাদী ভণ্ডের আবির্ভাব ঘটবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে একজন নবী; অথচ আমিই সর্বশেষ নবী, আমার পরে আর কোনো নবী নেই।"
Among them as well is the emergence of false charlatans (dajjals), every one of whom claims that he is a prophet, just as he (ﷺ) foretold. This was narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi who graded it authentic, and Ibn Hibban; it is an excerpt from a hadith narrated by Muslim on the authority of Thawban (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) said: "There will appear in my Ummah impostors, each of them claiming that he is a prophet, whereas I am the Seal of the Prophets; there is no prophet after me."
وفي رواية عند البخاري "لا تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان عظيمتان، دعواهما واحدة، وحتى يبعث دجالون قريب من ثلاثين، كلهم يزعم أنه رسول الله" . وفي حديث ابن الزبير "إن بين يدي الساعة ثلاثين كذابا، منهم الأسود العنسي صاحب صنعاء، وصاحب
বুখারীর এক বর্ণনায় রয়েছে: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি সুবিশাল দল পরস্পরে যুদ্ধে লিপ্ত হবে, যাদের দাবি হবে অভিন্ন; এবং যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশ জন মিথ্যাবাদী ভণ্ড প্রতারকের (দাজ্জালের) উত্থান ঘটবে, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসুল।" আর ইবনুয যুবাইর (রা.)-এর হাদিসে রয়েছে: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের সন্নিকটে ত্রিশ জন মিথ্যাবাদীর আবির্ভাব ঘটবে, তাদের অন্যতম হলো সান'আর অধিপতি আল-আসওয়াদ আল-আনসী এবং..."
In a narration recorded by al-Bukhari: "The Hour will not be established until two immense factions fight one another, while their claim is one and the same, and until nearly thirty deceitful charlatans (dajjals) are sent forth, each claiming that he is a Messenger of Allah." And in the hadith of Ibn al-Zubayr: "Indeed, just before the Hour there will be thirty liars, among them al-Aswad al-'Ansi, the master of Sana'a, and the companion of..."