Section 7: The Emergence of the Beast of the Earth (Dabbat al-Ard)
الفصل السابع في خروج الدابة
Topic 3: The Place and Manner of Its Emergence
المقصد الثالث: في خروجها
فقمنا حاشدين إلى بناء ... لنا منه القواعد والتراب
অতএব আমরা সমবেত হয়ে সেই গৃহের নির্মাণে অগ্রসর হলাম, যার ভিত্তিপ্রস্তর ও মাটি আমাদেরই,
So we arose, gathering in full force toward a building, whose foundations and soil belong to us,
غداة ترفع التأسيس منه ... وليس على مسوينا ثياب
সেই প্রভাতে যখন এর ভিত্তি উত্তোলন করা হচ্ছিল, আর আমাদের মধ্যে যারা পাথর সমান করছিল তাদের গায়ে কোনো বস্ত্র ছিল না।
On the morning when its foundations were being raised, while those among us who leveled it wore no garments.
أعز به المليك بني لؤي ... فليس لأصله منهم ذهاب
এর দ্বারা সার্বভৌম পরাক্রমশালী আল্লাহ বনু লুআইকে সম্মানিত করেছেন, তাই এর মূল উৎস তাদের থেকে কখনো বিচ্ছিন্ন হবে না।
Through it, the Sovereign King honored the descendants of Lu'ayy, so its roots shall never depart from them.
فبوأنا المليك بذاك عزا ... وعند الله يلتمس الثواب
সুতরাং সার্বভৌম পরাক্রমশালী আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাদের সম্মানের স্থানে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, আর আল্লাহর নিকটই প্রতিদান কামনা করা হয়।
Thus the Sovereign King established us through it in glory, and with Allah alone is the reward sought.
والله أعلم.
আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
And Allah knows best.