Section 7: The Emergence of the Beast of the Earth (Dabbat al-Ard)
الفصل السابع في خروج الدابة
Topic 2: Its Conduct and Distinguishing Believers from Disbelievers
المقصد الثاني: في سيرتها
يزال إبليس ساجدا باكيا حتى تخرج الدابة فتقتله، وهو ساجد".
...ইবলিস সিজদারত ও ক্রন্দনরত অবস্থায় থাকবে, যতক্ষণ না দাব্বাহ (ভূগর্ভস্থ প্রাণীটি) বের হয়ে আসে এবং সে সিজদায় থাকা অবস্থাতেই তাকে হত্যা করে।"
...Iblis will not cease falling in prostration and weeping until the Beast comes forth and slays him while he is in prostration."
تنبيه: في سؤال إبليس أن ينظر ليوم البعث مكر وخداع، وجهل برب العالمين، فإنه حاول أن لا يذوق طعم الموت؛ لأن يوم البعث ليس يوم موت، وإنما هو يوم بعث ونشور، وبعثر من في القبور، فإذا كان الأمر كذلك، فكيف يقبض إذ ذاك إبليس أو غيره؟ وإنما ذلك يوم الجزاء والله أعلم.
সতর্কীকরণ: ইবলিসের পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ চাওয়ার পেছনে ছিল কূটকৌশল, প্রতারণা এবং রাব্বুল আলামিন সম্পর্কে অজ্ঞতা। কারণ সে মূলত মৃত্যুর স্বাদ না আস্বাদন করার অপচেষ্টা চালিয়েছিল; কেননা পুনরুত্থানের দিনটি মৃত্যুর দিন নয়, বরং তা পুনরুত্থান, নতুন জীবনপ্রাপ্তি এবং কবরে যা আছে তা উত্থিত করার দিন। বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে তখন কীভাবে ইবলিস বা অন্য কারও জান কবজ করা হবে? প্রকৃতপক্ষে সেটি তো কেবল প্রতিদানের দিন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
Notice: In Iblis's request to be granted respite until the Day of Resurrection, there was cunning, deception, and ignorance of the Lord of the worlds. For he sought thereby never to taste the taste of death; because the Day of Resurrection is not a day of dying, but rather a day of resurrection, rising, and the turning over of what is in the graves. If that were the case, how could Iblis or anyone else have their soul seized at that time? Rather, that is the Day of Recompense, and Allah knows best.
وفي "العرائس" عن كعب الأحبار، أن إبليس إنما يذوق طعم الموت يوم الحشر، قال: ينزل إليه ملك الموت، وقد لبس ثياب السخط والغضب، ومعه أعوان لا تحصى كثرتهم، وله قوة لا تطاق، وبأس لا يذاق، ومعه سبعون ألفا من الزبانية قد ملئوا غيظا، ومع كل واحد سلسلة من سلاسل لظى، وغل من أغلالها، فنعوذ بالله من نكالها، ويأمر الله تعالى مالكا بفتح أبواب النيران، وبتسعيرها مع الخزان، وينزل ملك الموت في صورة لو نظر إليه أهل السموات السبع لماتوا، ولو نظر إليه أهل الأرض لتفطرت مرائرهم من الفزع.
এবং "আল-আরাইস" গ্রন্থে কাব আল-আহবার থেকে বর্ণিত আছে যে, ইবলিস কিয়ামতের দিন (হাশরের দিন) মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। তিনি বলেন: তার কাছে মালাকুল মাউত অবতরণ করবেন এমন অবস্থায় যে, তিনি ক্রোধ ও অসন্তোষের পোশাক পরিহিত থাকবেন, এবং তাঁর সাথে থাকবে অসংখ্য সাহায্যকারী। তাঁর থাকবে অসহনীয় শক্তি ও অতুলনীয় প্রতাপ। তাঁর সাথে থাকবে ক্রোধোন্মত্ত সত্তর হাজার যাবানিয়া (শাস্তির ফেরেশতা), যাদের প্রত্যেকের কাছে থাকবে লাযা (জাহান্নামের) শিকলসমূহের একটি করে শিকল এবং এর বেড়িসমূহের একটি করে বেড়ি। আমরা এর ভয়াবহ শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি। মহান আল্লাহ জাহান্নামের দারোয়ান মালিককে জাহান্নামের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করতে এবং এর প্রহরীদের সাথে নিয়ে তাতে প্রচণ্ড অগ্নি প্রজ্বলিত করতে নির্দেশ দেবেন। মালাকুল মাউত এমন এক আকৃতিতে অবতরণ করবেন যে, সাত আসমানের অধিবাসীরা যদি তাঁর দিকে তাকাত, তবে তারা মরে যেত; আর জমিনের অধিবাসীরা যদি তাঁর দিকে তাকাত, তবে চরম ভয়ে তাদের কলিজা ফেটে যেত।
And in "al-Ara'is", on the authority of Ka'b al-Ahbar, it is narrated that Iblis will only taste death on the Day of Gathering. He said: The Angel of Death will descend upon him, having donned garments of wrath and fury, accompanied by countless assistants, possessing an unbearable strength and unmatched might. With him will be seventy thousand of the Zabaniyah (angels of punishment) filled with rage, each holding a chain from the chains of Ladha (Hellfire) and an iron collar from its shackles - so we seek refuge in Allah from its severe punishment. Allah the Exalted will command Malik to open the gates of Hell and to stoke its flames alongside its keepers. The Angel of Death will descend in an appearance such that if the inhabitants of the seven heavens were to behold him, they would surely perish, and if the inhabitants of the earth were to behold him, their gallbladders would rupture out of sheer terror.
قال: فينتهي إلى أبليس لعنه الله ويزجره، فيصيح صيحة لو سمعها أهل الدنيا لماتوا منها فيهرب إلى المشرق فيجد ملك الموت أمامه، فيغوص في البحر فلا يقبله، فلا يزال يهرب في الأرض
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি ইবলিসের - আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন - নিকট পৌঁছাবেন এবং তাকে ধমক দেবেন। তখন সে এমন এক বিকট চিৎকার দেবে যে, দুনিয়াবাসী তা শুনলে নিশ্চিত মারা যেত। অতঃপর সে পূর্বদিকে পালিয়ে যাবে, কিন্তু মালাকুল মাউতকে তার সামনেই দেখতে পাবে; এরপর সে সমুদ্রে ডুব দেবে, কিন্তু সমুদ্র তাকে গ্রহণ করবে না; ফলে সে নিরন্তর জমিনে পালিয়ে বেড়াতে থাকবে...
He said: So he will reach Iblis - may Allah curse him - and rebuke him sternly, whereupon he (Iblis) will let out a shriek that, had the dwellers of the world heard it, they would have died from it. He will then flee toward the east, only to find the Angel of Death right before him; then he will dive into the sea, but it will not accept him; and he will continue fleeing across the earth...